1 00:02:05,107 --> 00:02:10,261 - Κυρία, αύριο θα προσπαθήσετε, ε; - Θα γελάσουμε λοιπόν! 2 00:02:10,387 --> 00:02:13,182 - Τι είπες; - Ότι θα βουλιάξω! 3 00:02:13,524 --> 00:02:16,533 - Αλλά είμαι εγώ, σωστά; - Δόξα τω Θεώ! 4 00:02:20,258 --> 00:02:23,552 - Δεν πας πολύ γρήγορα; - Τι; 5 00:02:28,246 --> 00:02:30,328 Θα δεις ότι δεν μπορώ να το κάνω. 6 00:02:30,463 --> 00:02:32,675 - Φυσικά και μπορείς! - Μαμά! 7 00:02:33,307 --> 00:02:37,232 Walter, σταμάτα! 8 00:02:37,364 --> 00:02:41,919 - Μαμά, Γουόλτερ! - Επιστρέφω! 9 00:02:56,352 --> 00:02:58,684 Τηλεφωνώ εδώ και τρεις ώρες, μαγεύτηκες; 10 00:02:58,820 --> 00:03:02,247 Δεν ακούσαμε γιατί το τον αέρα και τον θόρυβο του κινητήρα. 11 00:03:09,652 --> 00:03:12,150 Μια μέρα θα έρθεις με το μινκ, σωστά, μάνα; 12 00:03:12,287 --> 00:03:15,213 Κρίμα που δεν κατάλαβα, δεν είναι κομψό; 13 00:03:15,340 --> 00:03:18,052 Walter, είναι κομψό; να έρθεις με το μινκ στη θάλασσα; 14 00:03:18,184 --> 00:03:21,193 - Λέω ναι. - Μα τότε τι σημασία έχει, 15 00:03:21,321 --> 00:03:27,376 Πρέπει να με φροντίσω, είσαι νέος, αλλά ήμουν φτωχός στην ηλικία σου. 16 00:03:27,637 --> 00:03:29,849 Προχωρώ. 17 00:03:53,149 --> 00:03:58,121 - Καλημέρα, να ανοίξω την καμπίνα; - Ναι, προχώρα. 18 00:04:21,966 --> 00:04:25,595 Λοιπόν, τι συμβαίνει, δεν έχετε δει ποτέ γυναίκα; 19 00:04:36,521 --> 00:04:40,530 - Ήταν ωραία εκεί πέρα; - Υπέροχο. 20 00:04:40,787 --> 00:04:45,427 - Φτάσατε στο σπιρούνι; - Ναι, είναι εκπληκτικό. 21 00:04:46,015 --> 00:04:50,440 Δώσε μου το χέρι σου, πήδα. 22 00:04:50,574 --> 00:04:54,035 - Είδες τι υπέροχα χρώματα; - Είναι λίγο τρομακτικό για μένα. 23 00:04:54,171 --> 00:04:59,476 Η πρώτη φορά είναι τρομακτική για όλους, αλλά μετά από ένα μήνα θα το συνηθίσεις, είμαι σίγουρος. 24 00:04:59,608 --> 00:05:02,285 - Ο Πίππο σε παίρνει αν θέλεις. - Ένα μήνα, εγώ; 25 00:05:02,410 --> 00:05:04,955 - Γιατί, δεν θα σου άρεσε; - Ναι, αλλά.. 26 00:05:05,087 --> 00:05:07,668 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 27 00:05:08,099 --> 00:05:10,942 Τώρα ένα ωραίο ποτήρι ουίσκι, ε; 28 00:05:11,110 --> 00:05:14,322 Βασικά δεν έχω συνηθίσει σε αυτό, με μεθύζει. 29 00:05:14,456 --> 00:05:18,084 Είσαι διακοπές, σωστά; Πότε θα έρθει ο άντρας σου; 30 00:05:18,220 --> 00:05:22,181 - Παρεμπιπτόντως, μηχανικός.. - Μη με λες μηχανικό, λέγε με Ferrari ή Τζούλιο, 31 00:05:22,319 --> 00:05:24,364 o Πίππο, όπως με αποκαλεί ο ανιψιός μου. 32 00:05:24,535 --> 00:05:27,748 Μείνε ήρεμος, θα φτάσει και αν δεν το κάνει, καλύτερα για σένα. 33 00:05:27,881 --> 00:05:28,371 Γιατί καλύτερα; 34 00:05:28,580 --> 00:05:31,426 Επειδή κάνετε διακοπές εδώ, πρέπει να διασκεδάσεις. 35 00:05:31,604 --> 00:05:35,743 Είμαστε μεταξύ φίλων, ανιψιά μου, αν νομίζεις ότι δεν μετράω. 36 00:05:35,870 --> 00:05:39,664 - Όχι, αλλά... - Λοιπόν, μπράβο! 37 00:05:44,486 --> 00:05:47,448 - Θα πάω για μπάνιο. - Εντάξει. 38 00:05:47,623 --> 00:05:51,846 - Πάω να κάνω μπάνιο, καλή μου. - Πήγαινε, αγαπητέ. 39 00:05:52,056 --> 00:05:55,684 Περιμένεις γιατί Θα έρθει η Έστερ. 40 00:06:43,793 --> 00:06:46,671 Καλώς ήλθατε, δεσποινίς, ειχες καλο ταξιδι? 41 00:06:46,846 --> 00:06:51,818 Ευχαριστώ, αγαπητέ, λίγο κουρασμένη, το αυτοκίνητο πάει αργά. 42 00:06:51,948 --> 00:06:54,280 - Κύριε. - Η δεσποινίς Gallotti φτάνει, 43 00:06:54,416 --> 00:06:57,628 - Έχετε κάνει κράτηση για το διαμέρισμα; - Ναι, λάβαμε το τηλεγράφημα. 44 00:06:57,762 --> 00:07:02,021 - Διευθυντής, η δεσποινίς Gallotti έφτασε. - Η δεσποινίς Γκαλότι έφτασε. 45 00:07:02,153 --> 00:07:06,709 Καλώς ήρθες, είδαμε στην τηλεόραση το τελευταίο της performane με την "Aida": Πραγματικά υπέροχο. 46 00:07:06,838 --> 00:07:08,717 - Ευχαριστώ. - Μένεις με τη μητέρα σου; 47 00:07:08,887 --> 00:07:12,562 Όχι, η δεσποινίς είναι μαζί μου, Είμαι ο Aristarco Battistini, ο γραμματέας της. 48 00:07:12,693 --> 00:07:14,775 - Πώς είναι το διαμέρισμα; - Το καλύτερο, 49 00:07:14,910 --> 00:07:18,335 Ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο, ένα φωτεινό σαλόνι και μια υπέροχη βεράντα με θέα στη θάλασσα. 50 00:07:18,465 --> 00:07:20,463 - Καλά. - Η δεσποινίς το ξέρει ήδη, 51 00:07:20,598 --> 00:07:22,762 Το απασχόλησε τρία χρόνια πριν με τη μητέρα της. 52 00:07:22,898 --> 00:07:24,480 - Σου αρέσει; - Είναι εντάξει για μένα. 53 00:07:24,655 --> 00:07:29,294 Για μένα, σκηνοθέτη; 54 00:07:29,423 --> 00:07:32,968 Πες μας, θέλεις δωμάτιο μεγάλο, μικρό, με ή χωρίς μπάνιο; 55 00:07:33,103 --> 00:07:36,316 Η ποιότητα δεν έχει σημασία, αλλά Πρέπει να είμαι κοντά στη δεσποινίδα. 56 00:07:36,449 --> 00:07:40,208 Υπάρχει ένα μικρό, χωρίς μπάνιο και με το παράθυρο στην αυλή. 57 00:07:40,339 --> 00:07:43,182 Είναι κοντά σε αυτό της νεαρής κυρίας; - Ναι. 58 00:07:43,350 --> 00:07:44,384 Τιμή; 59 00:07:44,521 --> 00:07:48,995 20.000 το διαμέρισμα της δεσποινίδας και για σένα θα είναι 4.000 δικά σου. 60 00:07:49,122 --> 00:07:50,787 Μια στιγμή; 61 00:07:54,183 --> 00:07:55,217 Καλός. 62 00:07:55,479 --> 00:07:59,190 Διάβασα στις εφημερίδες ότι είχες ένα κακό ατύχημα στη σκηνή. 63 00:07:59,327 --> 00:08:04,383 Έπεσα στην Τόσκα, αλλά τίποτα σοβαρό πονούσε λίγο το χέρι μου. 64 00:08:04,513 --> 00:08:07,856 Ευχαριστώ, διευθυντή. Αγαπητέ, είχαμε μια μικρή έκπτωση. 65 00:08:07,985 --> 00:08:11,030 - Ευχαριστώ, διευθυντή. - Οτιδήποτε για εσάς, δεσποινίς. 66 00:08:11,164 --> 00:08:14,339 Έλα αγαπητέ. Παρακαλώ φέρτε επάνω στις αποσκευές. 67 00:08:14,468 --> 00:08:15,966 Να πάω για δείπνο; 68 00:08:16,099 --> 00:08:20,060 Όχι, φέρτε δύο καρότα ψιλοκομμένα με δύο λεμόνια. 69 00:08:20,198 --> 00:08:22,326 - Να πιω; - Ένα ζεστό τσάι από βότανα, κατεβαίνω. 70 00:08:22,456 --> 00:08:25,882 Αν η κυρία ζητήσει λίγο ψωμί πες της ότι τελείωσε, κάνει δίαιτα. 71 00:08:26,011 --> 00:08:27,045 Επάνω. 72 00:08:30,235 --> 00:08:34,375 - Έχετε τον αριθμό 60. - Αλλά όχι, έχω τον αριθμό 72. 73 00:08:34,543 --> 00:08:37,803 Ο έπαινος έχει διέταξε να αλλάξει το διαμέρισμα. 74 00:08:37,931 --> 00:08:41,143 - Ο έπαινος Ferrari; - Ναι κυρία. 75 00:08:41,277 --> 00:08:46,249 Κάντε τη σύνδεση. 36720. 76 00:08:46,923 --> 00:08:49,468 - Πολύ επείγον. - Πολύ επείγον. 77 00:08:49,600 --> 00:08:51,682 - Δεν θα αργήσει, έτσι δεν είναι; - Όχι. 78 00:08:51,817 --> 00:08:55,278 - Παρακαλώ κάντε τη σύνδεση στο δωμάτιό μου, ευχαριστώ. - Εντάξει. Είστε ευπρόσδεκτοι. 79 00:08:57,170 --> 00:09:00,799 - Καλημέρα, μπορώ να συνεχίσω; - Περίμενε λίγο. 80 00:09:00,935 --> 00:09:04,147 Δεν ξέρω ακόμα αν θα μείνω. 81 00:09:33,808 --> 00:09:36,853 Ετοιμος; Σάντρο, γεια σου! 82 00:09:39,622 --> 00:09:43,762 Α, ναι, στην πραγματικότητα είναι ευγενικοί αυτό είναι, 83 00:09:43,888 --> 00:09:46,600 Είναι πολύ ευγενικός, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 84 00:09:46,774 --> 00:09:53,757 Πάρα πολύ ωραίο. Όχι, με ντροπιάζει. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,920 Αλλά πώς γίνεται η ιδέα μου; 86 00:09:56,129 --> 00:09:59,399 Μου έστειλε λουλούδια, αυτός άλλαξα το διαμέρισμά μου. 87 00:09:59,530 --> 00:10:03,670 Λέει ότι είμαι καλεσμένος του, αν ήξερες την τιμή... 88 00:10:03,838 --> 00:10:07,681 Νομίζω ότι θα κόστιζε 15 ή 20.000 λίρες την ημέρα. 89 00:10:07,812 --> 00:10:10,310 Μπορούμε όμως να το δεχτούμε αυτό; 90 00:10:12,287 --> 00:10:14,332 Λοιπόν, αν το λες. 91 00:10:16,009 --> 00:10:18,852 Πως; Σε νοιάζει ποιος; 92 00:10:18,979 --> 00:10:22,357 Δεσποινίς, παρακαλώ, δεν ακούω. 93 00:10:23,161 --> 00:10:27,586 Ferrari; Φυσικά, αγαπητέ, όταν έρθεις θα του μιλάς όσο θέλεις. 94 00:10:27,720 --> 00:10:30,139 Με την ευκαιρία, πότε θα έρθεις; 95 00:10:30,349 --> 00:10:32,692 Προσπάθησε να καταλάβεις την κατάστασή μου. 96 00:10:33,910 --> 00:10:39,930 Αλλά το είπα για σένα. Αλλά ναι, κατάλαβα, κατάλαβα! 97 00:10:40,560 --> 00:10:42,106 Αντίο, αντίο. 98 00:10:49,970 --> 00:10:53,063 Δεσποινίς, θα το φροντίσω. 99 00:10:53,191 --> 00:10:57,497 - Θα το κάνω, είναι τόσο λεπτά πράγματα. - Ναυαγοσώστη! Ναυαγοσώστης! 100 00:11:13,727 --> 00:11:19,616 Και μετά δώσε μου δύο ντομάτες, δύο τουρσιά. 101 00:11:28,407 --> 00:11:33,927 Cicci, είσαι κι εσύ εδώ, Δόξα τω Θεώ, εδώ είναι ένας θρήνος. 102 00:11:34,053 --> 00:11:37,598 - Μα πραγματικά δεν θυμάμαι. - Έλα, είμαι η Ντορίνα. 103 00:11:37,734 --> 00:11:41,278 Α, συγγνώμη, και πώς είστε, κυρία; 104 00:11:41,414 --> 00:11:43,871 Τώρα με λες μαντάμ, τι γλυκό. 105 00:11:44,080 --> 00:11:47,303 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 106 00:11:47,437 --> 00:11:51,827 Η γυναίκα σου, αλλά κάνε με να γελάσω πάντα μου έλεγε ότι δεν έχεις γυναίκα. 107 00:11:51,954 --> 00:11:54,963 - Τι ωραία που είναι η Cicci. - Ναι, είναι απλά ένας καλός τύπος. 108 00:11:55,091 --> 00:11:57,970 Κάτσε, για να μπορέσεις μιλήστε ελεύθερα με το Cicci σας. 109 00:11:58,102 --> 00:12:03,074 Στην πραγματικότητα σε αφήνω, δεν θέλω να σας ενοχλήσω, καλημέρα δεσποινίς. 110 00:12:03,205 --> 00:12:06,630 -Καλημέρα κυρία. - Κάρμεν! 111 00:12:07,345 --> 00:12:12,235 - Ωραία, ποια είναι αυτή; - Γυναίκα μου, ποια νομίζεις ότι είναι; 112 00:12:12,574 --> 00:12:17,545 - Λυπάμαι, αλλά πώς θα μπορούσα να το μαντέψω; - Μα αν σου έλεγα, ανόητη! 113 00:12:17,676 --> 00:12:22,267 - Φύγε ή σε σκοτώσω, κατάλαβες; - Με σκοτώνεις. 114 00:12:22,402 --> 00:12:25,531 Αλλά κοίτα ποιον έπρεπε να συναντήσω. 115 00:12:28,843 --> 00:12:32,554 Δεν είσαι ντίβα, αλλά έχεις η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο. 116 00:12:32,691 --> 00:12:35,272 Δεν είσαι όμορφη, αλλά το κοινό σε συμπαθεί. 117 00:12:35,410 --> 00:12:39,501 Είσαι χοντρή, έτσι; Αυτό οφείλεται σε τις απαιτήσεις της τέχνης σου, αγαπητέ. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,643 Ποιος σε γνωρίζει από κοντά βρίσκει μέσα σου κάποιες πνευματικές ιδιότητες 119 00:12:43,774 --> 00:12:46,355 που καταλήγει να ξεχάσεις το σώμα σου. 120 00:12:46,535 --> 00:12:49,960 Τώρα κάνε την εισπνοή ατμού σου, έλα. Κάτω αγαπητέ, ορίστε, λοιπόν. 121 00:12:50,090 --> 00:12:52,254 Λέτε ότι η φυσ δεν πειράζει, 122 00:12:52,390 --> 00:12:55,602 αλλά πάντα υπάρχει ένας κακός δημοσιογράφος που με αποκαλεί Μόμπι Ντικ. 123 00:12:55,736 --> 00:12:58,579 Ας πουν, αγαπητέ, ας πουν. 124 00:12:59,542 --> 00:13:03,765 Αλλά αν μπορούμε να κατεβούμε 30 κιλά, και θα τα καταφέρουμε, 125 00:13:03,892 --> 00:13:07,948 θα περάσει ένας αιώνας πριν την όπερα θα έχει φωνή και φιγούρα σαν τη δική σου. 126 00:13:08,074 --> 00:13:12,880 Κανείς δεν μπορεί να μου πει λόγια σαν το δικό σου, με κάνεις να έχω εμπιστοσύνη σε μένα. 127 00:13:13,010 --> 00:13:16,352 Και αλίμονο αν δεν ήταν έτσι, μην ξεχνάς! 128 00:13:16,481 --> 00:13:19,360 Έχω αφήσει τον χορό για σένα και δεν μετανιώνω, 129 00:13:19,492 --> 00:13:22,814 δεν με εξευτελίζει να ζω στο δικό σου σκιά, γιατί ξέρω πόσο αξίζεις. 130 00:13:22,838 --> 00:13:25,467 - Δεν μετανιώνεις; - Όχι, αγαπητέ, όχι. 131 00:13:25,599 --> 00:13:28,774 Όταν σε γνώρισα, αγαπητέ, 132 00:13:28,903 --> 00:13:32,364 Ήξερα καλά ότι ένας από εμάς έπρεπε να θυσιαστεί για το καλύτερο, 133 00:13:32,542 --> 00:13:35,920 θυσίασα τον εαυτό μου και Είμαι χαρούμενος, δεν μετανιώνω, 134 00:13:36,055 --> 00:13:41,825 γιατί σε αγαπώ. Πάρ'το, στέγνωσε τον εαυτό σου και πήγαινε για ύπνο, σωστά; 135 00:13:42,036 --> 00:13:46,342 Πάνω, τώρα το Aristarco σου σου ετοιμάζει τα καρότα. 136 00:13:46,469 --> 00:13:48,682 Πήγαινε για ύπνο, για ύπνο, έλα. 137 00:13:49,941 --> 00:13:56,709 Ω, καρότα, τσάι από βότανα, λεμόνι, χωρίς ψωμί, πολύ καλά. 138 00:14:02,028 --> 00:14:04,442 - Εδώ είναι τα καρότα. - Ευχαριστώ. 139 00:14:05,039 --> 00:14:06,537 Εδώ. 140 00:14:07,130 --> 00:14:10,056 - Πόσα μου έδωσες στη Νίκαια; - Εκατό χιλιάδες. 141 00:14:10,225 --> 00:14:12,104 - Εκατό χιλιάδες, ε; - Ναι. 142 00:14:13,780 --> 00:14:19,669 Λοιπόν, 20.000 σου κάμερα, 6.000 λιρέτες δικό μου, 143 00:14:19,845 --> 00:14:23,057 - 7.200 μεσημεριανό. - Και πόσα ξοδεύονται! 144 00:14:23,191 --> 00:14:26,200 Αλλά είναι πλήρης σεζόν, Άντα, φυσικά ξοδεύεις! 145 00:14:26,411 --> 00:14:31,086 12.000 λίρες το φυσικό αέριο, αλλαγή λαδιών, πλυντήριο άλλες 1.800 λίρες. 146 00:14:31,305 --> 00:14:36,860 Να το χτύπημα, Άντα: Μεσημεριανό με τον Βερνέ και τη γυναίκα του 38.000 λιρέτες. 147 00:14:36,993 --> 00:14:38,955 Αλλά μου φάνηκε ότι ήθελε να πληρώσει. 148 00:14:39,084 --> 00:14:42,677 Εμένα επίσης φάνηκε, έκανε το κίνηση για να πληρώσω αλλά μετά πλήρωσα, Άντα. 149 00:14:42,806 --> 00:14:47,731 Αχθοφόροι, καφές, διάφορα έξοδα, εν ολίγοις Έμεινα με 2.000 λιρέτες. 150 00:14:47,909 --> 00:14:52,299 - Είναι δυνατόν; - Φυσικά, υπογράφω τα πάντα, μην ανησυχείς, 151 00:14:52,426 --> 00:14:55,388 δεν μου διαφεύγει τίποτα, υπογράφω μέχρι την τελευταία δεκάρα. 152 00:14:55,521 --> 00:14:59,066 Υπερασπίζομαι τα συμφέροντά σου, γιατί τα ενδιαφέροντά σου είναι και δικά μου. 153 00:14:59,202 --> 00:15:00,866 Με αγαπάς; 154 00:15:03,342 --> 00:15:08,731 Ναι, πρακτικά σε αγαπώ, αλλά Βαριέμαι να το κάνω στα κρυφά. 155 00:15:08,863 --> 00:15:11,991 Μακάρι να μπορώ να μιλήσω ανοιχτά «Αγαπώ την Gallotti και με αγαπάει. 156 00:15:12,125 --> 00:15:14,207 που θέλει να αποτρέψει "αυτός ο γάμος;" 157 00:15:14,342 --> 00:15:17,685 Είσαι πάνω από 21 χρονών, η μητέρα σου δεν μπορεί να το αποτρέψει, δεν μπορεί! 158 00:15:17,813 --> 00:15:22,072 Αλλά σε εμπιστεύεται τόσο πολύ! Είναι τρία χρόνια που μας κάνουν να ταξιδεύουμε μόνοι. 159 00:15:22,205 --> 00:15:27,807 Δεν είναι εμπιστοσύνη, γιατί ζυγίζει 180 κιλά, δεν μπορεί να κουνηθεί. 160 00:15:54,870 --> 00:15:59,009 Εδώ είναι τα κοσμήματα της Μις Gallotti, βάλε τα στο χρηματοκιβώτιο. 161 00:15:59,136 --> 00:16:02,811 Φωτογράφιση με αφιέρωση. Άλλαξε μου μια επιταγή με υπογραφή Gallotti. 162 00:16:02,942 --> 00:16:06,903 - Πόσο είναι; - Εκατό χιλιάδες. 163 00:16:20,299 --> 00:16:24,390 - Ποιανού είναι αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο; - Ένας από τους πελάτες μας. 164 00:16:24,523 --> 00:16:28,579 Είναι δικό μου το μεγάλο αυτοκίνητο, αν το επιτρέπεις, θέλεις να το δοκιμάσεις; 165 00:16:28,706 --> 00:16:31,168 Στην πραγματικότητα είχα ένα ραντεβού στις εννιά. 166 00:16:31,341 --> 00:16:35,432 Είναι δέκα και τέταρτο, αν είσαι μόνοι μπορούμε να πάμε στο Πορτοφίνο. 167 00:16:35,607 --> 00:16:41,078 Ένα ποτό, μια ανάσα φρέσκου αέρα και Επιστρέφουμε τα μεσάνυχτα, θα θέλατε; 168 00:16:41,378 --> 00:16:46,767 - Κοίτα, είσαι μόνος; - Πρακτικά ναι. 169 00:16:47,527 --> 00:16:50,905 - Λοιπόν, σχεδόν θα έρθω. - Τότε θα ήθελες να έρθεις; 170 00:16:51,374 --> 00:16:54,967 - Ναι. - Κύριε Μπατιστίνι, στο τηλέφωνο! 171 00:16:55,097 --> 00:16:57,345 - Για μένα; - Ναι, για σένα. 172 00:17:01,998 --> 00:17:05,673 Ναί; Άντα, ναι, ναι. 173 00:17:06,264 --> 00:17:08,976 Όχι, μόνο μια ανάσα καθαρού αέρα. 174 00:17:09,401 --> 00:17:11,446 ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:17:12,036 --> 00:17:16,294 Καλησπέρα κυρία, είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 176 00:17:17,807 --> 00:17:18,842 Επάνω. 177 00:17:20,526 --> 00:17:24,951 - Τι τρελός είναι αυτός ο τύπος; - Όχι, έχει υποχρεώσεις. 178 00:17:26,925 --> 00:17:29,138 Ναι, σίγουρα... 179 00:17:30,397 --> 00:17:34,738 - Είσαι Aristarco; - Ναι, Άντα. 180 00:17:38,594 --> 00:17:41,271 Είμαι εδώ, Άντα. 181 00:17:57,457 --> 00:17:59,502 Δύο προς το μηδέν. 182 00:18:05,613 --> 00:18:07,908 Τρεις προς το μηδέν. 183 00:18:09,084 --> 00:18:11,498 - Έτοιμη, κυρία; - Έτοιμος. 184 00:18:13,685 --> 00:18:15,143 Τέσσερα προς το μηδέν. 185 00:18:15,352 --> 00:18:18,158 Τώρα άσε με να παίξω, μαμά. 186 00:18:18,285 --> 00:18:21,914 -Πήγαινε να ξεκουραστείς. - Δεν είμαι κουρασμένος. 187 00:18:22,510 --> 00:18:25,804 - Με συγχωρείτε, αν σας έβαλα να τρέξετε. - Τώρα ας παίξουμε οι δυο μας. 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,604 ΕΝΤΑΞΕΙ. 189 00:18:31,335 --> 00:18:35,808 Walter έλα, βιαστείτε, είναι έτοιμο; 190 00:18:35,935 --> 00:18:39,396 - Έτοιμος. - Ένα προς το μηδέν. 191 00:18:43,004 --> 00:18:45,002 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 192 00:18:45,848 --> 00:18:48,310 Δύο προς το μηδέν. 193 00:18:50,114 --> 00:18:52,992 - Έλα, είναι έτοιμο; - Έτοιμος. 194 00:18:54,965 --> 00:18:58,641 Τρεις προς το μηδέν. Είναι έτοιμο, Walter, θέλεις να παίξεις; 195 00:19:01,364 --> 00:19:05,373 - Γιατί του φέρεσαι τόσο άσχημα; - Αυτός φταίει, είναι πάντα αποσπασμένος. 196 00:19:05,505 --> 00:19:08,300 Θα το έλεγα για σήμερα έχουμε παίξει αρκετά. 197 00:19:08,516 --> 00:19:12,906 - Είμαι κουρασμένος, θέλεις να φύγουμε; - Όχι, μένω λίγο ακόμα. 198 00:19:13,159 --> 00:19:16,537 - Λίνα, θα μου δώσεις την εκδίκηση; -Όταν θέλεις. 199 00:19:16,672 --> 00:19:18,551 Αντίο. Αντίο. 200 00:19:55,694 --> 00:19:59,322 Δεν καταλαβαίνω γιατί Λίνα είναι πάντα τόσο τρελός. 201 00:19:59,500 --> 00:20:03,806 Φυσικά δεν είναι σαν εσένα, είσαι τόσο επεκτατική, νεανική. 202 00:20:04,185 --> 00:20:07,313 - Μη με κοροϊδεύεις. - Είμαι ειλικρινής, κυρία. 203 00:20:07,447 --> 00:20:10,075 - Γεια! - Ω, συγγνώμη. 204 00:20:11,002 --> 00:20:14,595 - Με πόνεσε, ξέρεις; - Φυσικά και είναι όμορφο, 205 00:20:14,724 --> 00:20:17,817 - Ποιος ξέρει πόσο ζυγίζει; - Το όνομά του είναι Πιέτρο. 206 00:20:17,945 --> 00:20:22,001 - Του το έδωσα! - Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί. 207 00:20:50,066 --> 00:20:53,777 - Αρίσταρχος! - Ναι, Άντα; 208 00:20:55,127 --> 00:20:57,625 Αρίσταρχε που είσαι; 209 00:20:57,971 --> 00:21:02,526 Είμαι εδώ, αγαπητέ, είμαι εδώ, κοιμήσου. 210 00:21:03,199 --> 00:21:07,588 Ξεκουραστείτε, μείνετε ήρεμοι, δεν κινούμαι. 211 00:21:08,594 --> 00:21:13,483 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Μια μέρα η μητέρα θα κατάλαβε πόσο με αγαπάς. 212 00:21:13,697 --> 00:21:19,336 Κοίτα, όταν είσαι εδώ, νιώθω ήρεμος, Δεν θέλω τίποτα άλλο. 213 00:21:19,510 --> 00:21:25,280 Κι εσύ Αρίσταρχε όταν Είμαι κοντά δεν θέλεις τίποτα άλλο; 214 00:22:11,665 --> 00:22:14,508 Θα σας το συνιστούσα αυτές οι ρέγγες της Βαλτικής, 215 00:22:14,635 --> 00:22:18,976 ή αυτή η ινδική σάλτσα με βάση ξύδι, μάνγκο και κάρυ. 216 00:22:19,444 --> 00:22:20,478 Είναι εξαιρετικό. 217 00:22:20,657 --> 00:22:23,452 - Πρέπει να σε ευχαριστήσω για τα λουλούδια. - Δεν είναι έτσι. 218 00:22:23,710 --> 00:22:27,386 Μερικές ελιές γεμιστές Πορτογαλικό στυλ; 219 00:22:28,102 --> 00:22:31,195 - Δεν είναι ότι το ξέχασα, - Γεια σου Pippo! 220 00:22:31,322 --> 00:22:34,951 - Είναι που δεν ήθελα να σε ευχαριστήσω. - Γεια σου Ρομπέρτο, γεια Μίκυ. 221 00:22:35,087 --> 00:22:37,501 Λίγο φουά γκρα; 222 00:22:37,805 --> 00:22:40,767 Με συγχωρείτε αν είμαι λίγο ειλικρινής, 223 00:22:41,068 --> 00:22:44,660 Ξέρω ότι δεν πρέπει, ότι δεν είναι προσαρμοσμένο. 224 00:22:45,375 --> 00:22:49,967 Θα θέλατε λίγο ψαροσαλάτα, μερικές γαρίδες; 225 00:22:50,269 --> 00:22:53,278 Θα νομίζεις ότι είμαι ανόητος επαρχιακός. 226 00:22:53,489 --> 00:22:56,665 Θα σου πω κάτι εμπιστευτικά, Είμαι κι εγώ επαρχιώτης. 227 00:22:56,793 --> 00:23:02,813 Είμαι πολύ πλούσιος και οι άνθρωποι με βαρέθηκαν, Δεν είμαι ανόητος ούτε κι εσύ. 228 00:23:03,151 --> 00:23:09,706 Για να τελειώσω λίγο τον Βόλγα χαβιάρι και έτσι, γυρίσαμε τον κόσμο. 229 00:23:10,345 --> 00:23:12,557 - Ποιος είναι; - Ρενάτα Μοράντη, είναι φίλη μου. 230 00:23:12,687 --> 00:23:15,696 Θέλεις να μάθεις αν σου αρέσει ο θείος μου; Ρωτήστε τον. 231 00:23:15,824 --> 00:23:18,868 Όχι, ξέρω πώς φαίνεται ο θείος σου τις γυναίκες που του αρέσουν. 232 00:23:19,002 --> 00:23:21,631 Ναι, ξέχασα, συγγνώμη. 233 00:23:22,808 --> 00:23:25,485 - Μα είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 234 00:23:29,960 --> 00:23:33,219 - Commendatore, κοίτα τι όμορφη. - Υπέροχο! 235 00:23:33,348 --> 00:23:35,512 - Να το μαγειρέψουμε σε ελληνικό στυλ; - Πώς είναι αυτό; 236 00:23:35,648 --> 00:23:38,229 Σε υψηλή θερμοκρασία, με σκόρδο, λάδι και δάφνη. 237 00:23:38,367 --> 00:23:40,531 - Είναι εντάξει για σένα; - Ναι. 238 00:23:40,667 --> 00:23:44,378 Στην αρχαία Ελλάδα η δάφνη ήταν επιφυλάσσεται για τους νικητές των Ολυμπιακών Αγώνων. 239 00:23:44,515 --> 00:23:50,320 - Παρεμπιπτόντως, ξέρεις αυτόν του μονομάχου; - Όχι! Για όνομα του Θεού! 240 00:23:50,496 --> 00:23:53,076 - Ζεις στο Μιλάνο; - Όχι, στην Παβία. 241 00:23:53,214 --> 00:23:56,759 - Είσαι η γυναίκα του Sandro Morandi; - Ναι, τον ξέρεις; 242 00:23:56,979 --> 00:24:01,320 Ήμασταν μαζί στο σχολείο, δεν έχω δει για πολύ καιρό, παρακαλώ να τον συγχαρώ. 243 00:24:01,454 --> 00:24:04,713 - Για τι; - Να είμαι ο άντρας σου! 244 00:24:04,842 --> 00:24:06,590 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου. 245 00:24:06,724 --> 00:24:11,863 Ήταν πάντα τυχερός με γυναίκες, μιλάω για τη σχολική ώρα. 246 00:24:11,994 --> 00:24:16,217 - Νομίζω ότι το έχει και τώρα. - Ασχολείται ακόμα με το τσιμέντο; 247 00:24:16,343 --> 00:24:20,222 Όχι, για δύο χρόνια πριν ενδιαφέρεται σε ένα χημικό εργοστάσιο, Salta (αγγλ. "JUMP"). 248 00:24:20,358 --> 00:24:24,832 Ελπίζουμε να μην πηδήξει! 249 00:24:25,001 --> 00:24:27,582 Ελπίζουμε, ε; 250 00:24:35,164 --> 00:24:37,595 Έκανα μια μικρή βόλτα. 251 00:24:37,804 --> 00:24:42,897 Άντα μία, πόσοι άσχημοι άνθρωποι στην παραλία. 252 00:24:48,506 --> 00:24:51,301 - Αχιλλέας. - Κύριε. 253 00:24:52,312 --> 00:24:55,357 - Πιστεύεις στο πεπρωμένο; - Ποτέ όταν δουλεύω. 254 00:24:55,491 --> 00:25:01,712 - Ναι, ευτυχώς που δουλεύεις. - Μια περιουσία που έχω από τα 12 μου. 255 00:25:03,270 --> 00:25:07,992 Αχιλλέα, πρέπει να επαναλάβεις το οικονομική λειτουργία της περασμένης εβδομάδας. 256 00:25:08,205 --> 00:25:13,380 - Άλλες 20.000; - Απλά για να διατηρηθεί η παράδοση. 257 00:25:18,160 --> 00:25:24,131 - Συνολικά είμαστε στις 55.000. - Εσύ κρατάς τους λογαριασμούς, σε εμπιστεύομαι. 258 00:25:27,361 --> 00:25:30,656 - Αχ, εδώ είναι τα δύο αδερφάκια. -Μα δεν είσαι κουρασμένος; 259 00:25:30,791 --> 00:25:32,753 - Βαρεθήκατε τι; - Να είσαι πάντα έτσι. 260 00:25:32,882 --> 00:25:36,593 - Άφησέ τον ήσυχο, είναι τόσο ευγενικός μαζί μου. - Ευχαριστώ, το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο; 261 00:25:36,730 --> 00:25:41,987 - Έλα, εκτός αν προτιμάς... - Α, όχι, πάμε. 262 00:25:58,897 --> 00:26:01,822 - Ένα φως, παρακαλώ; - Αμέσως. 263 00:26:09,478 --> 00:26:12,404 Και αυτό θα ήταν το διάσημο bardel Tigullio; 264 00:26:12,531 --> 00:26:16,326 - Ναι, κυρία. - Γαμώτο, φαίνεται να είναι στο σπίτι. 265 00:26:16,881 --> 00:26:21,187 Κι όμως άκουσα υπέροχα πράγματα στο Μιλάνο. 266 00:26:21,398 --> 00:26:25,109 Μένω στο Excelsior, Ι μην συναντάς φίλους και μετά... 267 00:26:25,288 --> 00:26:28,000 ένα κορίτσι σαν εμένα που δεν εμπιστεύεται κανέναν, 268 00:26:28,132 --> 00:26:31,843 Δεν έχω αποφασίσει να πάω Montecarlo, τι λες; 269 00:26:31,980 --> 00:26:35,988 - Το Μοντεκάρλο είναι πάντα Μοντεκάρλο. - Ναι, έκανα λάθος που ήρθα εδώ. 270 00:26:36,120 --> 00:26:38,618 Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος. 271 00:26:44,987 --> 00:26:48,865 Αχ, τι βαρετή, θα ήθελα να πεθάνω. 272 00:26:51,930 --> 00:26:54,344 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 273 00:26:55,401 --> 00:26:57,030 τον ξέρω. 274 00:27:03,431 --> 00:27:07,487 - Γνωριζόμαστε, μου φαίνεται. - Φυσικά, 275 00:27:07,990 --> 00:27:11,499 Ωστόσο τώρα γνωριζόμαστε. Είστε ευπρόσδεκτοι. 276 00:27:11,629 --> 00:27:17,065 Νομίζω ότι συναντηθήκαμε στη Βενετία, δύο πριν από χρόνια, ή μάλλον πριν από ένα χρόνο. 277 00:27:17,192 --> 00:27:20,404 Ναι, ίσως, πηγαίνω πάντα στο Φεστιβάλ, 278 00:27:20,538 --> 00:27:23,880 αλλά δεν πειράζει, Θέλεις να πιεις κάτι; 279 00:27:24,009 --> 00:27:27,887 Όχι ποτό, ευχαριστώ. Παράξενο ότι δεν με θυμάσαι. 280 00:27:28,066 --> 00:27:31,659 Δεν έχω πολλή μνήμη από τα πρόσωπα, αλλά θυμάμαι πολύ καλά το δικό σου. 281 00:27:31,788 --> 00:27:35,333 - Τι είναι βιομήχανος; - Εγώ, βιομήχανος; 282 00:27:35,553 --> 00:27:37,884 Αστειεύεσαι; 283 00:27:38,731 --> 00:27:42,407 Τι είναι αυτό που κάνεις, είσαι ελεύθερος; 284 00:27:42,537 --> 00:27:46,046 Πολύ δωρεάν, πραγματικά Έπρεπε να πάω με τον Tognazzi, 285 00:27:46,176 --> 00:27:49,519 νοιαζόταν τόσο πολύ, αλλά μετά όλα πήγαν στραβά, 286 00:27:49,689 --> 00:27:53,912 έτσι από τότε που ήμουν βαρετό αποφάσισα να κάνω μια βόλτα. 287 00:27:54,039 --> 00:27:57,048 Αλλά εδώ βαριέμαι το ίδιο. 288 00:27:59,936 --> 00:28:07,086 -Τώρα είμαστε οι δυο μας, κάτι θα κάνουμε. - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 289 00:28:12,567 --> 00:28:15,279 - Πώς σε λένε; - Ντορίνα και εσύ; 290 00:28:15,411 --> 00:28:18,754 - Μπορείς να με λες Πάολο. - Ω, Πάολο, τι ωραία! 291 00:28:33,856 --> 00:28:38,411 - Έλα μωρό μου. - Φτου, τι καλά που χορεύεις. 292 00:28:38,540 --> 00:28:41,549 Ακόμα κι εσύ χορεύεις καλά, ξέρεις είσαι όμορφο κορίτσι; 293 00:28:41,677 --> 00:28:43,889 - Ευχαριστώ. - Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε σινεμά; 294 00:28:44,019 --> 00:28:48,028 Το σινεμά; κάνε με να γελάσω, Ήμουν στη Ρώμη πριν από δύο μήνες, 295 00:28:48,160 --> 00:28:52,501 και τι έκανα εκεί θα εκτιμηθεί μόνο στον παράδεισο. 296 00:28:54,810 --> 00:28:57,522 - Με μένα ήταν πιο απλό. - Ξέρεις κάποιον; 297 00:28:57,654 --> 00:29:03,173 - Τους ξέρω όλους, είμαι στη μέση. - Κατάλαβα, έβαλες τα λεφτά, καημένη! 298 00:29:03,342 --> 00:29:07,398 Όχι, τα παίρνω, φαίνεται που αρέσει στο κοινό. 299 00:29:08,193 --> 00:29:12,785 - Είσαι ηθοποιός; - Ναι, σαπουνόπερα. 300 00:29:12,920 --> 00:29:17,059 Σε ήξερα από εκεί, πόσο ανόητο δικό μου! 301 00:29:17,227 --> 00:29:20,903 Ναι, εσύ είσαι από τα κόμικς. 302 00:29:23,919 --> 00:29:27,678 Θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 303 00:29:27,851 --> 00:29:31,812 - Ποιος σε εμποδίζει, είμαι μόνος. - Όχι, συγγνώμη, 304 00:29:31,950 --> 00:29:37,171 αν βάλω τον εαυτό μου με κάποιον σαν εσένα, καταλήγει να διασκεδάζει. 305 00:29:37,303 --> 00:29:42,609 Δεν είμαι πια κορίτσι, ξέρεις, Είσαι προσβεβλημένος; 306 00:29:42,740 --> 00:29:45,035 Όχι, όχι, σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 307 00:29:46,839 --> 00:29:51,645 Γιατί δεν θα πάμε κάπου, σε ένα ωραίο μέρος, έτσι θα μας φωτογραφίσουν μαζί, 308 00:29:51,774 --> 00:29:55,569 και θα διαφημιστούμε, τι ιδέα, Ντορίνα, ε; 309 00:29:56,542 --> 00:29:58,540 Ναι, ίσως. 310 00:29:58,759 --> 00:30:02,018 - Πώς ίσως; - Τώρα είμαι απασχολημένος. 311 00:30:02,147 --> 00:30:06,406 Κοίτα, θα τα ξαναπούμε. 312 00:30:06,538 --> 00:30:10,713 Ναι, αλλά με αφήνεις έτσι, διάολε τι συμπεριφορά! 313 00:30:10,846 --> 00:30:14,105 Ποιες ευχές; 314 00:30:14,276 --> 00:30:18,035 Τι καλύτερες ευχές; 315 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Ξέρετε ότι αυτός χορεύει καλύτερα από τη Λίνα; 316 00:30:44,463 --> 00:30:49,083 Όχι τώρα που πάχυνα... 317 00:30:49,317 --> 00:30:50,875 Κυρία Κλάρα, χορεύετε πολύ καλά. 318 00:30:55,487 --> 00:30:58,509 - Κοίτα, πάμε στη Λίνα. - Ναι, θα πάμε. 319 00:31:04,182 --> 00:31:06,041 - Πώς να το χειριστώ; - Πολύ καλά. 320 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 - Λίνα, θες να χορέψουμε; - Ναι. 321 00:31:11,601 --> 00:31:13,173 Με συγχωρείτε. 322 00:31:45,210 --> 00:31:46,560 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 323 00:31:47,599 --> 00:31:51,487 - Εδώ είμαι, τι να κάνω; - Ό,τι θέλεις, μπάνιο, ήλιος, πρωινό. 324 00:31:51,894 --> 00:31:54,058 Ευχαριστώ, είμαι εδώ γιατί με κάλεσες. 325 00:31:54,194 --> 00:31:55,991 Δεν ήταν παραγγελία, ήταν πρόσκληση, 326 00:31:56,118 --> 00:31:58,699 που σε βλέπω αργά, εγώ νόμιζα ότι δεν ένιωθες καλά. 327 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 - Οι φίλοι σου σε εγκατέλειψαν; - Πήγαν μπροστά, 328 00:32:01,806 --> 00:32:04,982 μπορούμε να τους προσεγγίσουμε, αν θέλετε. Έχετε δει ποτέ τη βίλα μου; 329 00:32:05,152 --> 00:32:09,161 - Έλα, θα σου το δείξω. - Οι φίλοι σου είναι πολύ διακριτικοί. 330 00:32:09,335 --> 00:32:13,926 Πάντα τρέχουν μπροστά, και ο ανιψιός σου φαίνεται να θέλει να με προστατέψει. 331 00:32:14,061 --> 00:32:18,364 Ίσως ξέρει ότι είμαι καλή γυναίκα που δεν μπορεί σύρετε κάποιον σε μια καταστροφική περιπέτεια. 332 00:32:19,810 --> 00:32:21,149 Τελικά είναι διακοπές, σωστά; 333 00:32:21,358 --> 00:32:22,918 Ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω, Ρενάτα. 334 00:32:23,074 --> 00:32:25,352 Εγώ είμαι που δεν καταλαβαίνω πλέον (η κατάσταση). 335 00:32:25,479 --> 00:32:27,311 Μην είσαι παιδί Ρενάτα. 336 00:32:27,444 --> 00:32:31,405 Σε καλωσόρισα ως φίλο μου ανιψιε, δεν νομιζω οτι εκανα λαθος. 337 00:32:31,543 --> 00:32:35,802 Αν υπάρχει κάτι που δεν το κάνω δεν ξέρω, πες μου, μίλα καθαρά. 338 00:32:35,935 --> 00:32:40,241 - Σε πήρε τηλέφωνο ο άντρας μου; - Ναι, με τηλεγράφησε. 339 00:32:40,368 --> 00:32:44,329 Ευχαριστώ πολύ, τουλάχιστον υπάρχει κάποιος που έχει εμπιστοσύνη στην οικογένεια. 340 00:32:44,467 --> 00:32:48,095 Λέει ότι θα φτάσει αύριο ή το μεθαύριο δεν λέει ακριβώς. 341 00:32:48,231 --> 00:32:50,694 Έλα, έλα. 342 00:32:52,288 --> 00:32:54,014 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, 343 00:32:54,224 --> 00:32:58,076 η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πώς να το κάνω, υπερβάλλω. 344 00:32:58,285 --> 00:33:01,438 Εσύ όμως που είσαι περισσότερο έξυπνος, διορθώστε με. 345 00:33:02,075 --> 00:33:05,203 Φτάνουμε στους άλλους; 346 00:33:05,756 --> 00:33:06,516 Γεια, Peppe! 347 00:33:06,725 --> 00:33:10,181 Άλλη μια μέρα σου υπόσχομαι ένα ωραίο ταξίδι στη θάλασσα. 348 00:33:10,314 --> 00:33:13,062 Μην σας αγοράσω γιοτ, εξυπηρετεί μόνο στο Μιλάνο: 349 00:33:13,271 --> 00:33:15,668 Εκεί θα ήταν γνωστό ότι το έχει κανείς. 350 00:33:15,793 --> 00:33:19,552 Για τα υπόλοιπα πλήξη και θαλασσοπάθεια. Έλα πιο κοντά. 351 00:33:22,862 --> 00:33:24,574 Δώσε μου το χέρι σου. 352 00:33:26,626 --> 00:33:29,005 Στη βίλα, ο Peppe. 353 00:33:45,447 --> 00:33:47,779 Ζακλίν! 354 00:33:55,568 --> 00:33:56,734 Ζακλίν! 355 00:34:09,370 --> 00:34:11,749 Ζακλίν! 356 00:34:30,994 --> 00:34:34,669 Ζακλίν! Περιμένετε! 357 00:34:54,206 --> 00:34:56,335 Ζακλίν! 358 00:34:56,590 --> 00:35:02,442 - Ζακλίν, είναι απίστευτη (απίστευτη)! - Αρίσταρχος! 359 00:35:02,571 --> 00:35:05,319 Τι ευχαρίστηση! Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 360 00:35:05,528 --> 00:35:08,923 Mais oui, (φυσικά), pourquoi (Γιατί); 361 00:35:09,305 --> 00:35:13,265 Είναι υπέροχο! Δεν είναι ανάγκη να σε ρωτήσω πώς πήγαν τα πράγματα για σένα. 362 00:35:13,403 --> 00:35:15,866 Α, μην το συζητάς, Ζακλίν! 363 00:35:15,996 --> 00:35:18,411 - Έκανες μια περιουσία; - Τύχη; 364 00:35:18,590 --> 00:35:24,692 Έχω ταξιδέψει πολύ, έχω κάνει στο εξωτερικό τα βραβεία που δεν είχα εδώ. 365 00:35:29,715 --> 00:35:32,094 - Ποιος είμαι, πού πας; - Οι φίλοι μου. 366 00:35:32,224 --> 00:35:35,103 Στο Παρίσι, δυστυχώς το τελείωσαν οι διακοπές. 367 00:35:35,277 --> 00:35:37,822 Α, όχι! Μείνε μαζί μου, τώρα που σε βρήκα. 368 00:35:37,954 --> 00:35:41,380 Θα ήθελα να μείνω, αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω. 369 00:35:41,551 --> 00:35:45,226 - Όχι, Ζακλίν, μείνε μαζί μου. - Δεν μπορώ, πρέπει να πάω μαζί τους. 370 00:35:45,357 --> 00:35:49,318 - Όχι, Ζακλίν! - Έλα στο Παρίσι, έχεις αυτοκίνητο. 371 00:35:50,041 --> 00:35:53,301 Έρχομαι στο Παρίσι αυτοκίνητο, πώς μπορώ να το κάνω; 372 00:35:53,429 --> 00:35:56,224 πρέπει να πάω, οι φίλοι μου με περιμένουν, αντίο. 373 00:35:56,399 --> 00:35:59,361 - Όχι, όχι! - Τα λέμε στο Παρίσι. 374 00:35:59,661 --> 00:36:02,754 - Αντίο, Ζακλίν. - Αντίο. 375 00:36:03,927 --> 00:36:06,806 - Είναι πολύ ωραία εδώ. - Ναι είναι πολύ ωραίο. 376 00:36:06,938 --> 00:36:10,614 Και δεν είδες το κάστρο μπροστά, πρώτα υπήρχε ένας Σαρακηνός πύργος, 377 00:36:10,786 --> 00:36:13,118 ένα πολεμικό παρατηρητήριο. 378 00:36:13,296 --> 00:36:18,304 Κοίτα με τα κιάλια, εκεί είναι άναψε τις φωτιές στην προσέγγιση των εχθρικών γαλέρων: 379 00:36:18,440 --> 00:36:22,746 Τούρκοι, πειρατές, πράγματα να φτιάξουν γέλιο σε σύγκριση με έναν τραπεζίτη. 380 00:36:22,874 --> 00:36:26,252 -Πίνεις κάτι; - Ότι επιθυμείς. 381 00:36:33,455 --> 00:36:36,132 Ορίστε. Που πάτε; 382 00:36:36,843 --> 00:36:39,852 που είναι οι φίλοι σου, έχουν φύγει όλοι; 383 00:36:39,980 --> 00:36:43,025 δεν ξέρω, έλα, κατέβα. 384 00:36:44,413 --> 00:36:47,042 Μη με κοιτάς σαν να κρατούσα παγίδα. 385 00:36:47,173 --> 00:36:49,719 Έλα, μην είσαι παιδί. 386 00:36:52,611 --> 00:36:57,286 Δεν θα έρθουν σήμερα, και ίσως είναι καλύτερα γιατί είναι αρκετά βαρετά. 387 00:36:57,546 --> 00:37:01,721 Περίεργο πώς αρέσει σε έναν άντρα βρίσκω φίλους παντού. 388 00:37:01,854 --> 00:37:06,695 Πριν από δέκα χρόνια ήμουν πολύ πιο ωραίος και καλά από ότι είμαι τώρα. 389 00:37:06,831 --> 00:37:09,411 - Δεν είχα δεκάρα. - Μετανιώνεις για εκείνες τις στιγμές; 390 00:37:09,550 --> 00:37:14,605 Όχι, αυτή είναι η τραγική πλευρά την επιχείρηση, δεν μετανιώνω για τίποτα. 391 00:37:15,740 --> 00:37:19,534 Ίσως έγινα πλούσιος Ο Άρειος των καρικατούρων, 392 00:37:19,671 --> 00:37:23,346 που δεν βλέπει τίποτα πέρα από την επιχείρησή του. 393 00:37:23,477 --> 00:37:26,855 Και νομίζεις ότι τα πάντα έχει τιμή, σωστά; 394 00:37:27,827 --> 00:37:31,121 Πολλές φορές αναγκάζομαι να το σκέφτομαι. 395 00:37:31,424 --> 00:37:35,302 Κι έτσι οι φίλοι σου αφήστε μας προσεκτικά ήσυχους. 396 00:37:36,317 --> 00:37:40,409 Ναι, τους έστειλα μακριά. 397 00:37:40,834 --> 00:37:47,472 Αέρας. Ρενάτα, (τι θα έλεγες )αν βάλω τα χαρτιά μου στο τραπέζι, ε; 398 00:37:48,112 --> 00:37:49,860 Δεν βλέπετε τον χρόνο που χάνουμε; 399 00:37:49,994 --> 00:37:53,919 Το ξέχασα αυτό ο χρόνος σου ήταν χρήμα. 400 00:37:55,556 --> 00:38:01,499 Άκου, είμαι μια απλή γυναίκα, αυτό είναι ξεκάθαρο. Και ίσως αφελής. 401 00:38:02,823 --> 00:38:04,060 Όχι όμως μέχρι αυτό το σημείο. 402 00:38:05,227 --> 00:38:07,681 - Κατάλαβα τέλεια την κατάσταση. - Ποιο; 403 00:38:09,066 --> 00:38:12,009 Νομίζω ότι έκανες λάθος ιδέα. 404 00:38:13,122 --> 00:38:16,632 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με εμένα και τον άντρα μου. 405 00:38:19,773 --> 00:38:22,532 Ας υποθέσουμε ότι είναι έτσι. 406 00:38:22,658 --> 00:38:26,334 Τι είναι, σε κακοποιώ; Μου λείπει ο σεβασμός, ίσως; 407 00:38:29,225 --> 00:38:32,187 Παίζεις ένα πολύ κακό παιχνίδι, 408 00:38:32,445 --> 00:38:38,249 γνωρίζοντας ότι ο Σάντρο βρίσκεται σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση κατάσταση και επομένως πρέπει να είμαι ευγενικός μαζί σου. 409 00:38:40,464 --> 00:38:43,584 Επιπλέον με υποχρεώνεις σε όλα τρόπους, με καλοσύνη και ευγένεια. 410 00:38:46,385 --> 00:38:49,585 - Φαίνεται ότι θέλει να μου πιάσει το χέρι. - Προχώρα, θέλω να τα ακούσω όλα. 411 00:38:51,610 --> 00:38:52,633 Αλλά γιατί; 412 00:38:53,787 --> 00:38:59,879 Είσαι άνθρωπος του πνεύματος και, πώς να το πω, πολύ ωραίο: 413 00:39:00,217 --> 00:39:01,894 δεν θα χρειαστειτε.. 414 00:39:02,103 --> 00:39:04,273 Τελειώσατε; 415 00:39:06,323 --> 00:39:09,499 Ίσως ο άντρας μου να έχει προβλήματα τώρα, 416 00:39:09,669 --> 00:39:14,142 αλλά είναι έξυπνος και ξέρει πώς να το πάρει μακριά με μόνος του, όπως έκανε πάντα. 417 00:39:14,270 --> 00:39:19,075 - Αν υποθέσει ότι εκμεταλλεύεσαι.. - Με συγχωρείτε. 418 00:39:22,049 --> 00:39:26,724 Ναί; Αλλά μη με ενοχλείς! Δεν με νοιάζει καθόλου! 419 00:39:27,444 --> 00:39:29,359 Απαντάς ευθέως! Εντάξει. 420 00:39:29,535 --> 00:39:30,535 Μια στιγμή. 421 00:39:30,681 --> 00:39:38,483 Ενημερωθείτε για την κατάσταση του μηχανικού Morandi, τότε ανατρέξτε όλα σε εμένα. 422 00:39:39,657 --> 00:39:40,941 Συμφωνώ. 423 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 - Πώς νιώθεις μαμά; - Κουρασμένος, είναι η πρώτη φορά. 424 00:40:01,949 --> 00:40:04,792 Ωραία, κυρία, πήγε πολύ καλά, έμεινα έκπληκτος. 425 00:40:04,919 --> 00:40:07,964 - Πόσο δύσκολο είναι! - Η επόμενη φορά θα είναι ακόμα καλύτερη. 426 00:40:08,139 --> 00:40:10,137 Walter, σταμάτα να αστειεύεσαι! 427 00:40:10,314 --> 00:40:13,359 Δεν αστειεύομαι καθόλου, θα είναι καλύτερη από μένα. 428 00:40:13,493 --> 00:40:14,908 - Αλήθεια λέει; - Φυσικά. 429 00:40:15,040 --> 00:40:16,324 Θα δούμε. 430 00:40:17,257 --> 00:40:19,838 Αγαπητέ, μου κλείνεις το βραχιόλι; 431 00:40:33,736 --> 00:40:37,827 - Γουόλτερ! Μα τι κάνεις; - Εδώ είμαι. 432 00:40:40,009 --> 00:40:44,315 - Θα είμαι αμέσως, κυρία. -Τι κάνεις; Έρχεσαι ή όχι; 433 00:40:44,443 --> 00:40:46,607 Φυσικά, κυρία, έρχομαι, έρχομαι. 434 00:40:56,279 --> 00:40:59,038 - Τη βρίσκεις τόσο όμορφη; - Λοιπόν. 435 00:40:59,165 --> 00:41:02,424 - Νομίζω ότι είναι χορεύτρια. - Ω ναι; 436 00:41:02,595 --> 00:41:04,843 - Φυσικά και είναι εξαιρετική, ε; -Βρίσκεις; 437 00:41:04,979 --> 00:41:07,904 Μου φαίνεται. Κι εσύ, Γουόλτερ, τι λες; 438 00:41:08,032 --> 00:41:11,125 Θεέ μου, ναι, δεν είναι κακή. 439 00:41:11,336 --> 00:41:15,559 - Είδες αυτά τα πόδια; Έχει 45 σίγουρα! - Μα μαμά, είναι και πολύ ψηλή. 440 00:41:15,686 --> 00:41:18,730 Είναι πολύ ψηλό, δεν νομίζεις, Γουόλτερ; 441 00:41:18,864 --> 00:41:24,122 - Φυσικά είναι πολύ ψηλή. - Τότε έχει αυτό το ασήμαντο πρόσωπο. 442 00:41:24,260 --> 00:41:27,185 - Απολύτως. - Επιπλέον, η Λίνα λέει ότι είναι χορεύτρια. 443 00:41:27,313 --> 00:41:30,322 Λοιπόν, αν είναι χορεύτρια... 444 00:41:46,887 --> 00:41:49,599 Ναι; Gallotti. 445 00:41:49,731 --> 00:41:53,240 - Ζακλίν! - Ζακλίν, εσύ; 446 00:41:53,369 --> 00:41:55,664 Που είσαι; 447 00:41:55,837 --> 00:41:58,299 Άφησα τους φίλους μου, Έμεινα στη Σάντα Μαργκερίτα. 448 00:41:58,430 --> 00:41:59,474 Αλλά μου είπες! 449 00:41:59,683 --> 00:42:02,486 Έμεινα για σένα, είσαι ευχαριστημένος; 450 00:42:02,612 --> 00:42:07,414 Ω, Ζακλίν, αγάπη μου, Δεν το ήξερα αλλά το ήλπιζα! 451 00:42:07,623 --> 00:42:09,512 Πού μένετε; 452 00:42:09,890 --> 00:42:14,065 Βρήκα ένα δωμάτιο στο α επιβιβαστείτε, αλλά έρχομαι να σας δω αμέσως! 453 00:42:14,198 --> 00:42:17,160 Όχι, όχι! Περίμενε, θα έρθω. 454 00:42:17,293 --> 00:42:21,432 Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου, και ξέρετε ότι δεν έχω κανονικό πρόγραμμα. 455 00:42:21,559 --> 00:42:27,448 Ναι, ναι, αγάπη μου, θα έρθω αμέσως. Στο κεντρικό μπαρ, σωστά; Ναι, αντίο. 456 00:42:27,582 --> 00:42:31,007 - Ποιος ήταν; - Ε; 457 00:42:31,890 --> 00:42:34,934 Ποιος ήταν; Αλλά τι, έχεις παραγγείλει σύζυγο; 458 00:42:35,486 --> 00:42:37,699 - Όχι. - Όχι; 459 00:42:40,045 --> 00:42:42,508 Θέλεις να κάνουμε μπάνιο, Άντα; 460 00:42:43,642 --> 00:42:47,103 Σου είπα, κάνε λίγο όπως θέλεις. 461 00:42:47,950 --> 00:42:51,411 Έπρεπε να κάνεις μπάνιο, θα σας είχες ανανεώσει όλους. 462 00:42:56,566 --> 00:42:58,314 Ζακλίν. 463 00:43:00,246 --> 00:43:03,089 - Απόψε μετακομίζω στο Ραπάλο. - Στο Ραπάλο; 464 00:43:03,216 --> 00:43:05,975 - Άρα είμαστε πιο κοντά. - Μα είναι όλα κρατημένα! 465 00:43:06,102 --> 00:43:09,397 Υπάρχουν ξενοδοχεία με κράτηση μέχρι το 1980! 466 00:43:09,531 --> 00:43:11,747 Μείνε μαζί μου "cette soir", (απόψε); 467 00:43:11,956 --> 00:43:14,171 Α, όχι, δεν μπορώ έτσι, «αποτιμώ» (αύριο). 468 00:43:14,341 --> 00:43:17,303 - Μείνε εδώ, ας περιμένουμε το φεγγάρι. - Το φεγγάρι; 469 00:43:17,478 --> 00:43:20,654 - Τι ώρα θα έρθει το φεγγάρι; - Χθες το βράδυ σηκώθηκε τα μεσάνυχτα. 470 00:43:20,782 --> 00:43:24,041 - Πολύ αργά, περιμένω, δεν μπορώ. - Ποιος σε περιμένει; 471 00:43:24,170 --> 00:43:27,465 - Οι συνάδελφοί μου από την Όπερα. - Πόσο μισώ την Όπερα! 472 00:43:27,600 --> 00:43:29,598 Μου λες, Ζακλίν. 473 00:43:33,664 --> 00:43:38,089 Ό,τι μπορεί, ας περιμένουμε το φεγγάρι. Τότε είπατε ότι ανεβαίνει; 474 00:43:38,223 --> 00:43:39,412 «Je ne sais pas». (δεν ξέρω) 475 00:43:39,436 --> 00:43:42,611 Σε βλέπω ανήσυχο, νευρικός, τι συμβαίνει, Γουόλτερ; 476 00:43:42,740 --> 00:43:45,535 Τίποτα σοβαρό, "λίγη αντίθεση" 477 00:43:45,709 --> 00:43:48,588 Περίμενα έμβασμα από τον διαχειριστή του πατέρα μου, 478 00:43:48,763 --> 00:43:51,141 αλλά αυτός ο κρετίνος μπήκε διακοπές χωρίς να με ειδοποιήσουν. 479 00:43:51,272 --> 00:43:55,281 Αλλά δεν θέλω να ζητήσω από τον πατέρα μου χρήματα, ξέρετε πώς είναι οι γονείς. 480 00:43:55,413 --> 00:43:58,755 Γιατί δεν μου το είπες; Άρα δεν με θεωρείς φίλο. 481 00:43:58,884 --> 00:44:00,799 Όχι, δεν είναι αυτό. 482 00:44:01,979 --> 00:44:05,488 Δεν είναι ότι δεν έχω εμπιστοσύνη ή φιλία για εσάς, 483 00:44:05,618 --> 00:44:10,793 είναι ότι γνωριζόμαστε για τόσο λίγο χρόνο, 484 00:44:10,930 --> 00:44:14,772 και είμαι πολύ περήφανος. Ξέρω ότι είναι ελάττωμα. 485 00:44:14,945 --> 00:44:19,750 Τι τύπος! Να είστε ευδιάθετοι, όλα θα λυθούν. 486 00:44:19,880 --> 00:44:21,759 Αντίο. 487 00:44:25,986 --> 00:44:28,996 - Ηρέμησε, δεσποινίς. - Η καρδιά μου χτυπάει τόσο δυνατά! 488 00:44:29,123 --> 00:44:33,263 - Πονάει να ενθουσιάζεσαι έτσι. - Πάρε αυτό το χαμομήλι. 489 00:44:33,389 --> 00:44:36,982 Όχι, ευχαριστώ. Τηλεφώνησες η μητέρα μου; 490 00:44:37,112 --> 00:44:39,074 Ναι, κυρία, το ζητήσαμε. 491 00:44:39,203 --> 00:44:41,748 Πώς και λιποθύμησε; Πού λιποθύμησε; 492 00:44:41,879 --> 00:44:47,649 Άντα! Άντα! Η αγία μου Άντα, νιώθεις άσχημα; 493 00:44:47,777 --> 00:44:52,332 - Αρίσταρχε, τι έπαθες; - Αν ήξερες, Άντα μία! 494 00:44:52,461 --> 00:44:58,063 -Τι έπαθες; -Μπορείτε να πάτε, κυρίες, σας ευχαριστώ, 495 00:44:58,191 --> 00:45:01,034 - Θέλεις κάτι ζεστό; - Όχι, ευχαριστώ, όχι. 496 00:45:01,161 --> 00:45:03,955 - Ορίστε, μείνε ήσυχος. - Τηλεφώνησα στη μητέρα. 497 00:45:04,130 --> 00:45:05,593 - Της μίλησες; - Όχι, όχι. 498 00:45:05,719 --> 00:45:08,931 Γιατί θέλεις να αγχωθείς για τίποτα αυτή η καημένη! 499 00:45:09,065 --> 00:45:11,370 Δεν ήταν για τίποτα, Τόσο καιρό σε περίμενα! 500 00:45:11,579 --> 00:45:12,658 Δεν μπορούσα, Άντα. 501 00:45:12,788 --> 00:45:16,797 - Και γιατί; - Θα υπάρχει λόγος, σωστά; 502 00:45:16,928 --> 00:45:19,260 - Πες μου αυτόν τον λόγο. - Πόρτερ; Γειά σου; 503 00:45:19,396 --> 00:45:22,691 - Ποιος είναι αυτός ο λόγος, πες μου! - Να είσαι καλά, Άντα, να είσαι καλά. 504 00:45:22,867 --> 00:45:27,459 Porter, με συγχωρείτε, ζητήθηκε η κλήση από τη δεσποινίδα για τη μητέρα της, 505 00:45:27,593 --> 00:45:31,519 Το απαρνιόμαστε. 506 00:45:31,650 --> 00:45:33,898 Είσαι ήσυχος τώρα, Άντα; 507 00:45:34,034 --> 00:45:36,497 Όταν είσαι εδώ, είμαι πάντα ήσυχος, 508 00:45:36,628 --> 00:45:39,840 αλλά όταν φεύγεις, όταν δεν είσαι εκεί... 509 00:45:39,973 --> 00:45:42,269 - Εδώ είμαι! - Λοιπόν, τι έγινε; 510 00:45:42,399 --> 00:45:43,565 Τι συνέβη; 511 00:45:44,867 --> 00:45:50,756 Τι χάος, έγινε η επανάσταση για ένα λεπτό που έχασα! 512 00:45:50,890 --> 00:45:54,732 Εντάξει, δεν σε αφήνω άλλο, εντάξει, Άντα; Δεν σε αφήνω πια. 513 00:45:54,863 --> 00:45:57,575 - Τι έγινε; - Τι έγινε; 514 00:45:58,042 --> 00:46:03,847 Επειδή κοιμόσουν, κοιμήθηκες, έτσι δεν είναι, στάθηκα στο κιγκλίδωμα. 515 00:46:04,441 --> 00:46:07,450 - Κοίταξα και ποιον νομίζεις ότι είδα; - Ποιον είδες; 516 00:46:07,578 --> 00:46:09,790 Ποιον είδα; 517 00:46:10,129 --> 00:46:15,304 Θυμάσαι τον άρχοντα Γκόρντον και η γυναίκα του, του Μητροπολίτη Νέας Υόρκης; 518 00:46:15,440 --> 00:46:19,235 - Ναι. - Εδώ, κοιτάζω και ποιον νομίζεις ότι βλέπω; 519 00:46:19,414 --> 00:46:22,839 - Οι σύζυγοι Γκόρντον. - Το ήξερες; 520 00:46:22,969 --> 00:46:24,848 Οχι! μου είπες! 521 00:46:24,976 --> 00:46:28,271 Σας το είπα; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια! 522 00:46:28,406 --> 00:46:32,367 με μπλοκάρεις, 523 00:46:32,505 --> 00:46:34,800 Μου λες πράγματα, μου λες. 524 00:47:09,728 --> 00:47:13,321 Santa Margherita Ligure. 525 00:47:15,040 --> 00:47:18,751 Απαγορεύεται η διέλευση των τροχιών, 526 00:47:18,930 --> 00:47:21,808 χρησιμοποιήστε την υπόγεια διάβαση. 527 00:47:21,941 --> 00:47:25,819 Αφεντικό, άκου, τι ώρα θα ξεκινήσει το τρένο; 528 00:47:25,956 --> 00:47:29,382 Στις 14.30 και αυτά τα αυτοκίνητα θα δεχθεί επίθεση σε απευθείας τρένο. 529 00:47:29,511 --> 00:47:33,437 - Μα πώς γίνεται το 2.30; - Είναι τοπικό τρένο. 530 00:47:33,610 --> 00:47:36,786 - Θα μπορούσαν και να το γράψουν! - Είναι γραμμένο. 531 00:47:36,914 --> 00:47:40,340 - Πάμε αφεντικό! - Ορίστε! 532 00:47:43,313 --> 00:47:46,353 On doit rester ici jusqu'a deux heures et demi, nous sommes trompes le train. 533 00:47:46,429 --> 00:47:48,589 Πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι τις 2,30, πήραμε λάθος τρένο 534 00:47:48,709 --> 00:47:52,134 Κατάλαβα πολύ καλά σου είπα ήδη, μιλάς και ιταλικά. 535 00:47:52,264 --> 00:47:56,570 - Έκανα λάθος στη Λα Σπέτσια. - Κανένα πρόβλημα, θα περιμένουμε. 536 00:47:56,697 --> 00:48:00,622 Θα ψηθούμε. Τι α ηλίθιο δεν έπρεπε να με ενημερώσω πριν. 537 00:48:00,796 --> 00:48:04,091 Δυόμιση ώρες, Ουφ! 538 00:48:13,092 --> 00:48:17,482 Άκου, αν μου υποσχεθείς ότι θα φερθώ καλά, θα κατεβουμε ε? 539 00:48:17,777 --> 00:48:22,035 - Δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε εδώ, το υπόσχεσαι; - Αν σου αρέσει, σου υπόσχομαι. 540 00:48:22,168 --> 00:48:26,093 Δεν πρόκειται να με ευχαριστήσει, αλλά να αφοσιωθεί στον λόγο. 541 00:48:26,225 --> 00:48:29,151 Λόγος μου... ή είσαι πολύ ευγενικός ή θέλετε να αστειευτείτε. 542 00:48:29,278 --> 00:48:32,705 Ας προσπαθήσουμε να μην κάνουμε πλάκα, είναι ήδη τόσο ζεστό! 543 00:48:32,914 --> 00:48:33,914 Ερχομαι! 544 00:48:42,327 --> 00:48:46,455 Είναι καλύτερα να πάρεις τις βαλίτσες, υπάρχουν τόσοι πολλοί κλέφτες τριγύρω. 545 00:48:47,637 --> 00:48:49,594 Με συγχωρείτε, δεν ήθελα. 546 00:48:49,730 --> 00:48:50,813 Καθόλου! 547 00:49:04,202 --> 00:49:07,746 Μείνε κοντά μου και προσπάθησε να μην αστειεύεσαι. 548 00:49:12,566 --> 00:49:15,576 Ανάθεμα πόσο ζεστό είναι! Ω, συγχωρέστε με. 549 00:49:16,372 --> 00:49:21,297 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι οι σταθμοί τοποθετείται πάντα στα πιο ζεστά μέρη. 550 00:49:21,433 --> 00:49:25,311 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα γύρο στην πλατεία βαριά η βαλίτσα; 551 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 Όχι, κανένα πρόβλημα. 552 00:49:26,695 --> 00:49:30,011 Θα το κουβαλούσα ευχαρίστως, αλλά πώς θα μπορούσα να το κάνω; 553 00:49:30,221 --> 00:49:32,847 Ήσουν ήδη πολύ κατανοητός. 554 00:49:35,235 --> 00:49:38,328 Αλλά θα ήθελα να σας παρακαλέσω να μην πάτε πολύ μακριά. 555 00:49:38,456 --> 00:49:42,679 Μην ανησυχείς, είναι σημαντικό να μένετε στη σκιά. 556 00:49:43,015 --> 00:49:48,986 Δεν μπορώ άλλο, πνίγομαι, Είμαι πάντα ταπεινωμένος, 557 00:49:49,121 --> 00:49:52,333 Πάντα νιώθω άβολα. Έπεσε τρεις φορές στη σκηνή, 558 00:49:52,467 --> 00:49:56,011 τυλιγμένο στο η τρύπα του υποστηρικτή, που κατακλύζει τα πρόσθετα, 559 00:49:56,147 --> 00:49:58,146 στο Μητροπολίτη της Νέα Υόρκη, Fefe'! 560 00:49:58,280 --> 00:50:01,123 Αυτοί φοβούνται, όταν το βλέπουν λένε: 561 00:50:01,250 --> 00:50:02,379 "Εδώ είναι!" 562 00:50:02,588 --> 00:50:05,009 Το λένε Moby Dick, Fefe. 563 00:50:05,181 --> 00:50:08,357 Μου λες να την υπερασπιστώ, αλλά τι θέλεις να υπερασπιστείς. 564 00:50:08,820 --> 00:50:14,423 Φέφε, μπροστά σ' αυτή τη θάλασσα, Σας λέω ότι ντρέπομαι. 565 00:50:14,592 --> 00:50:17,518 - Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; - Γιατί; 566 00:50:17,645 --> 00:50:22,201 Μου στέλνεις τηλεγραφήματα, Παράτησα τη δουλειά μου, τα αφήνω όλα, 567 00:50:22,329 --> 00:50:24,831 και μου λες: "Ντρέπομαι;" 568 00:50:25,040 --> 00:50:26,838 Ντρέπομαι, Φεφέ. 569 00:50:26,972 --> 00:50:30,184 Αλλά πρέπει να αποφασίσεις μόνος σου, είστε μαζί πέντε χρόνια. 570 00:50:30,360 --> 00:50:34,369 Ναι, εντάξει, θα το είχα αποφασίσει, αλλά τι να κάνω; 571 00:50:34,542 --> 00:50:37,087 Τι πρέπει να κάνετε; Αφήστε την. 572 00:50:37,512 --> 00:50:41,651 Αν την αφήσω πώς θα τα καταφέρω; 573 00:50:41,861 --> 00:50:48,249 Όλα αυτά τα χρόνια με τα ποσοστά πήρες δεν γλίτωσες τίποτα; 574 00:50:48,386 --> 00:50:51,431 Τίποτα, ελέγχει τα πάντα, μέχρι την τελευταία δεκάρα. 575 00:50:51,565 --> 00:50:53,860 Μετά από πέντε χρόνια θυσίας και δεν έχω δεκάρα! 576 00:50:54,074 --> 00:50:55,906 Δεν μου έδωσε καν τα ποσοστά. 577 00:50:56,040 --> 00:50:57,074 Και λοιπόν; 578 00:50:57,211 --> 00:50:59,840 Θα πάρω τον εαυτό μου αυτό που κάνω αξίζει, και μετά θα την αφήσω! 579 00:50:59,971 --> 00:51:01,005 Και πώς θα το κάνετε; 580 00:51:01,142 --> 00:51:03,521 Θα μου πεις, σου τηλεφώνησα επίτηδες. 581 00:51:03,652 --> 00:51:06,495 Όχι, νοιάζομαι για σένα, αλλά δεν τα κάνω αυτά τα πράγματα, 582 00:51:06,621 --> 00:51:08,784 επιπλέον είμαι και δικηγόρος του. 583 00:51:08,993 --> 00:51:10,630 Το ξέρω, σου πρότεινα. 584 00:51:10,762 --> 00:51:14,390 Κέρδισες, έχεις όλη την κατάσταση στα χέρια σου, αλλά είσαι και φίλος μου. 585 00:51:14,526 --> 00:51:16,691 Αν σου πω να με σώσεις, σώσε με, Φέφε. 586 00:51:16,827 --> 00:51:19,766 Το κτήμα στην Τοσκάνη θα μου αρκούσε. 587 00:51:19,975 --> 00:51:22,180 Αλλά αυτό είναι καταχωρημένο σε αυτήν. 588 00:51:22,306 --> 00:51:25,684 Θα πρέπει να το αλλάξει υπέρ σου, και πώς θα μπορούσα να την πείσω; 589 00:51:25,819 --> 00:51:28,662 Πρέπει να σου πω; Είσαι δικηγόρος, τρομάξε την. 590 00:51:28,830 --> 00:51:32,886 Φόβος; Ούτε αυτή ούτε η μητέρα της μη φοβάσαι ούτε τον διάβολο. 591 00:51:33,054 --> 00:51:37,646 Του διαβόλου όχι, αλλά όλα φοβούνται από τους φόρους. 592 00:51:48,111 --> 00:51:50,823 - Καλημέρα, πώς είσαι; - Καλημέρα, καλά, και εσύ; 593 00:51:51,081 --> 00:51:54,959 - Κάνατε καλό ψάρεμα, δεσποινίς; - Δύο τσιπούρες. 594 00:51:57,605 --> 00:51:58,984 Έλα μέσα. 595 00:52:04,130 --> 00:52:06,628 - Χρειάζεται καλός στόχος. - Πλάκα μου κάνεις; 596 00:52:06,765 --> 00:52:11,190 Όχι, κάποιοι επιστρέφουν με ψάρια έτσι είναι πιο εύκολο να τα πιάσεις. 597 00:52:13,457 --> 00:52:17,468 - Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, κυρία. - Λοιπόν, αν δεν ξέρεις, μην το κάνεις. 598 00:52:22,156 --> 00:52:25,999 - Καλό ψάρεμα, ε; - Για μένα ναι και για σένα; 599 00:52:41,742 --> 00:52:44,866 ΣΑΝΤΡΟ ΜΟΡΑΝΤΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ 600 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Προσοχή! 601 00:52:53,524 --> 00:52:57,367 Γεια σου Ρενάτα, Κάνω άλλον έναν γύρο. 602 00:52:57,498 --> 00:52:59,710 Έπρεπε να σου στείλω την ανιψιά μου πίσω. 603 00:52:59,882 --> 00:53:01,880 Η Γκαμπριέλα μπορεί πάντα να με πείσει. 604 00:53:02,015 --> 00:53:04,727 -Πίνεις κάτι; - Όχι ευχαριστώ. 605 00:53:05,486 --> 00:53:09,542 - Με βλέπεις πάντα ως Δον Ροντρίγκο; - Έτσι και έτσι. 606 00:53:11,174 --> 00:53:13,755 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Παρακαλώ. 607 00:53:14,897 --> 00:53:17,275 Φροντίζω. 608 00:53:28,991 --> 00:53:33,916 Θα έπρεπε να απαντήσω στις κατηγορίες σας την άλλη μέρα, αλλά δεν μπορώ. 609 00:53:34,052 --> 00:53:38,477 - Δεν πειράζει. - Δεν έχω καταλάβει ακόμα ένα πράγμα. 610 00:53:39,740 --> 00:53:42,453 είχα δίκιο, είσαι εκβιαστής, 611 00:53:42,584 --> 00:53:45,344 και αν δεν ήταν το σκάνδαλο, δεν θα με έβλεπες πια. 612 00:53:45,470 --> 00:53:47,968 Μην προσθέτεις τίποτα αλλιώς, δεν είναι απαραίτητο. 613 00:53:57,306 --> 00:53:58,971 Α, δεν είσαι ποτέ ζεστός; 614 00:53:59,105 --> 00:54:03,744 - Ναι, μου αρέσει. - Τυχερός εσύ, εγώ αντ' αυτού... 615 00:54:07,261 --> 00:54:12,066 - Είναι η πρώτη φορά; - Με συγχωρείτε, δεν το καταλαβαίνω. 616 00:54:13,283 --> 00:54:16,328 Είναι η πρώτη φορά που σε συλλαμβάνουν; 617 00:54:16,462 --> 00:54:21,434 Όχι, το δεύτερο, ήταν η πρώτη φορά στη Νίκαια, πριν από έξι ή μάλλον επτά χρόνια. 618 00:54:21,857 --> 00:54:27,460 Λυπάμαι. Είναι χρόνος λίπανσης; εννοώ, 619 00:54:28,884 --> 00:54:33,225 - Δύο χρόνια, αλλά έκανα μόνο ένα. - Ξέφυγες; 620 00:54:33,986 --> 00:54:38,376 Όχι, αμνηστία για καλή διαγωγή, εκπλαγείτε; 621 00:54:38,503 --> 00:54:41,548 Όχι, βλέπω ότι είσαι καλό κορίτσι, 622 00:54:41,682 --> 00:54:44,810 Δηλαδή, κυρία. 623 00:54:44,944 --> 00:54:49,000 Με συγχωρείτε αν εκφράζομαι τόσο ωμά, αλλά μας έχουν συνηθίσει άσχημα. 624 00:54:49,127 --> 00:54:51,125 - Ακούστε κύριε... - Ματσόνι. 625 00:54:51,260 --> 00:54:56,399 Κύριε Mazzoni, πίσω στο σταθμό, Δεν νιώθω πολύ ήσυχος. 626 00:54:56,530 --> 00:54:59,955 Είμαι εγώ, που δεν πρέπει να είμαι ήσυχος, 627 00:55:00,210 --> 00:55:03,969 - Επιπλέον, έχουμε ακόμη δύο ώρες. - Αλλά κάποιος μπορούσε να δει ο ένας τον άλλον. 628 00:55:04,100 --> 00:55:06,943 Όχι, ποιον νομίζεις ότι θα μας δούμε; 629 00:55:07,279 --> 00:55:11,121 Είμαι υπεύθυνος, είσαι μαζί μου, και μετά δεν μας βλέπει κανείς. 630 00:55:14,765 --> 00:55:17,310 Άκου, αν δεν σε πειράζει, Βγάζω το σακάκι μου. 631 00:55:17,442 --> 00:55:20,404 Ω, όχι, παρακαλώ. 632 00:55:29,905 --> 00:55:32,998 Τι ωραία η θάλασσα! - Ω ναι! 633 00:55:33,879 --> 00:55:38,352 Θέλω να το θυμάμαι, στο τις επόμενες μέρες σίγουρα θα το χρειαστώ. 634 00:55:40,278 --> 00:55:42,360 Αν μπορούσα να εμπιστευτώ... 635 00:55:43,206 --> 00:55:47,511 - Εμπιστεύσου ποιον, εμένα; - Φυσικά, εσύ, γιατί, εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 636 00:55:47,764 --> 00:55:50,774 - Θέλεις να μου πεις ένα μυστικό; - Όχι. 637 00:55:50,901 --> 00:55:54,494 Άκου, αν υποσχεθείς ότι δεν θα φύγεις, Θα σου κάνω μια πρόταση. 638 00:55:54,624 --> 00:55:57,966 Πού νομίζεις ότι πρέπει να φύγω, Δεν ξέρω κανέναν, 639 00:55:58,095 --> 00:56:02,354 Δεν έχω δεκάρα, έχεις τη δική μου έγγραφα, πού μπορώ να πάω; 640 00:56:02,612 --> 00:56:06,621 Και μετά να με συλλάβουν ξανά και απάντηση για απόπειρα απόδρασης; 641 00:56:06,753 --> 00:56:09,548 Όχι, ευχαριστώ, μπορείς να νιώθεις άνετα. 642 00:56:10,391 --> 00:56:15,828 Ανυπομονώ να το τελειώσω, πιστέψτε με, δεν αντέχω άλλο. 643 00:56:15,954 --> 00:56:21,093 Σε καταλαβαίνω, όταν το αποφασίσει κανείς ένα πράγμα είναι καλύτερο να το κάνεις και τέλος. 644 00:56:22,771 --> 00:56:25,816 - Κοίτα, εμπιστεύομαι. - Τι να προτείνεις; 645 00:56:25,950 --> 00:56:28,627 - Ας κάνουμε μπάνιο. - Τι; 646 00:56:28,752 --> 00:56:31,465 - Να κάνω μπάνιο. -Δεν είσαι σοβαρός. 647 00:56:31,596 --> 00:56:33,891 Ίσως δεν είμαι σοβαρός, αλλά είναι τόσο ζεστό. 648 00:56:34,022 --> 00:56:36,817 Αρκετά αστειευτήκαμε, ας επιστρέψουμε στο σταθμό. 649 00:56:36,950 --> 00:56:41,209 Δεν θα το συζητήσουμε άλλο. Ανάθεμα, τι δουλειά! 650 00:56:41,467 --> 00:56:45,261 Το ξέρεις σε όλη τη χρονιά Δεν πήρα ούτε μια μέρα άδεια; 651 00:56:45,398 --> 00:56:51,120 - Ωστόσο δεν έχουμε το κοστούμι. - Εδώ μπορούμε να βρούμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 652 00:56:56,356 --> 00:57:00,948 Αχ! Τι υπέροχο, είδες ότι είχα δίκιο; 653 00:57:01,082 --> 00:57:02,997 Ναι, είναι αλήθεια. 654 00:57:03,717 --> 00:57:07,476 Καλή τύχη που πήραμε άλλο τρένο, όχι; 655 00:57:07,691 --> 00:57:11,235 Είστε αισιόδοξοι, οπότε θα φτάσουμε αργά στα σύνορα, 656 00:57:11,371 --> 00:57:17,224 και θα φτάσω στη Μασσαλία στο μέσα στη νύχτα, πάντως αξίζει. 657 00:57:17,980 --> 00:57:21,405 - Μπορώ να κολυμπήσω λίγο; - Ναι, αλλά χωρίς να πάω πολύ μακριά. 658 00:57:21,535 --> 00:57:23,866 Συμφωνώ. 659 00:57:43,701 --> 00:57:49,923 - Γεια! Γύρνα πίσω! - Ε; 660 00:57:50,142 --> 00:57:53,152 Γύρνα πίσω! 661 00:58:09,800 --> 00:58:14,939 - Α, τέλειο. - Κολυμπάς πολύ γρήγορα, ξέρεις; 662 00:58:15,070 --> 00:58:20,375 Το νομίζεις; Ήμουν αρκετά καλός μια φορά, μετά απαρνήθηκα. 663 00:58:21,511 --> 00:58:26,435 Δοκιμάστε το κι εσείς, έλα! 664 00:58:30,670 --> 00:58:33,168 Δεν μπορώ να μείνω με το στόμα ανοιχτό όσο... 665 00:58:33,389 --> 00:58:37,019 Είναι απλό, μόνο να είσαι πρόσεχε και μην πίνεις, 666 00:58:38,199 --> 00:58:41,576 αν δεν το θέλεις, δεν το πίνεις! Δοκιμάστε το, είναι όπως κάνετε γαργάρες. 667 00:58:42,088 --> 00:58:44,883 Φαίνεται εύκολο. Ματιά. 668 00:58:46,982 --> 00:58:53,453 Μην καταπιείτε, χαλαρώστε και κολύμπι με τα χέρια λυμένα. 669 00:58:54,008 --> 00:58:58,231 Ορίστε, λοιπόν, μην καταπιείτε. 670 00:58:58,902 --> 00:59:01,864 - Λοιπόν, εντάξει, έλα. - Εντάξει; 671 00:59:01,997 --> 00:59:05,422 - Κουράγιο. - Τώρα προσπαθώ. 672 00:59:06,263 --> 00:59:07,511 Βλέπεις; 673 00:59:13,707 --> 00:59:17,466 Κουράγιο, πάντως το νερό σε υποστηρίζει, δεν πειράζει. 674 00:59:19,061 --> 00:59:24,366 Έλα, σοβαρέψου, μην αστειεύεσαι πάντα! 675 00:59:25,920 --> 00:59:28,215 Μια κράμπα! 676 00:59:30,437 --> 00:59:33,114 - Βοήθεια! - Τι είναι; 677 00:59:33,616 --> 00:59:36,196 Μια κράμπα. 678 00:59:36,460 --> 00:59:38,458 Προσεκτικός. 679 00:59:39,011 --> 00:59:43,520 Έλα, απελευθερώστε, μείνετε ήρεμοι. 680 00:59:44,908 --> 00:59:46,787 Πάνω, έτσι. 681 01:00:02,265 --> 01:00:05,941 Ορίστε, περιμένετε εδώ. 682 01:00:06,573 --> 01:00:10,202 Εδώ αγγίζεις το έδαφος, χαλαρώνεις. 683 01:00:13,767 --> 01:00:17,360 Ορίστε, μείνετε εδώ, μην κινηθείτε, μείνετε ακίνητοι στον ήλιο. 684 01:00:31,835 --> 01:00:33,583 Είναι καλύτερα; 685 01:00:35,683 --> 01:00:42,451 Πρέπει να ήταν το παγωμένη μπύρα που με πήρε. 686 01:00:42,751 --> 01:00:47,760 Φυσικά, πρέπει να ήταν το μπύρα, έλα να ξαπλώσεις λίγο. 687 01:00:58,268 --> 01:01:02,324 - Ευχαριστώ. - Α, καλώς ήρθες. 688 01:01:03,245 --> 01:01:06,171 Το έκανα για μένα, όχι για σένα, 689 01:01:06,298 --> 01:01:10,009 αν πνίγηκες σε τι κατάσταση θα ήμουν; 690 01:01:10,355 --> 01:01:14,447 Θα με κατηγορούσαν κρατώντας το κεφάλι σας κάτω από το νερό. 691 01:01:14,747 --> 01:01:20,849 Ωστόσο, δεν θα ήμουν νεκρός, ήταν μόνο συναγερμός, θα είχα αναρρώσει καλά. 692 01:01:21,021 --> 01:01:25,196 Υπερβάλλεις, δεν χρειάζομαι της ευγνωμοσύνης σου, ξέρεις; 693 01:01:25,329 --> 01:01:28,623 Και εντάξει μου έσωσες τη ζωή, χωρίς εσένα θα είχα πεθάνει, 694 01:01:28,758 --> 01:01:32,267 Είμαι έτοιμος να το ορκιστώ, εντάξει, είσαι ευχαριστημένος; 695 01:01:40,971 --> 01:01:43,734 Ένα ωραίο πιάτο ριγκατόνι και για την κυρία. 696 01:01:43,943 --> 01:01:45,194 Είσαι ευτυχισμένη Άντα; 697 01:01:45,321 --> 01:01:47,616 Πώς γίνεται να είσαι τόσο ευγενικός σήμερα Αρίσταρχε; 698 01:01:47,746 --> 01:01:51,089 Πώς γίνεται, πώς γίνεται, Δεν θέλω να σε δω να υποφέρεις, Άντα. 699 01:01:51,218 --> 01:01:55,691 Σήμερα κάνουμε μια εξαίρεση στον κανόνα, αλλά μόνο σήμερα. 700 01:01:55,818 --> 01:01:58,863 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι, πολύ, αγάπη. 701 01:01:58,997 --> 01:02:01,042 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 702 01:02:01,172 --> 01:02:04,134 - Εδώ είμαι! - Δικηγόρε, πότε ήρθες; 703 01:02:04,267 --> 01:02:06,729 Με το τρένο της μίας. Καλημέρα δεσποινίς. 704 01:02:06,860 --> 01:02:08,656 Καλημέρα, έχετε καλά νέα; 705 01:02:08,826 --> 01:02:12,585 Συγγνώμη αν έφτασα χωρίς προειδοποίηση, αλλά ήταν πολύ επείγον. 706 01:02:12,715 --> 01:02:14,761 - Κάτι σοβαρό; - Ναι. 707 01:02:14,890 --> 01:02:17,305 Σερβιτόρος, ριγκατόνι και για μένα. 708 01:02:18,529 --> 01:02:22,074 - Τι νέο υπάρχει; - Έχουμε πάλι πρόβλημα με τους φόρους. 709 01:02:22,251 --> 01:02:26,130 Το ήξερα, το περίμενα, Άντα, είσαι πολύ επιεικής με τους φόρους. 710 01:02:26,267 --> 01:02:28,265 Αλλά αν αναφέραμε μόνο ένα τρίτο! 711 01:02:28,400 --> 01:02:31,029 Sh! τι κάνεις, υψώνετε τη φωνή σας; 712 01:02:31,244 --> 01:02:34,000 Άκουσέ με, δεσποινίς, βρισκόμαστε και πάλι σε ένα σταυροδρόμι. 713 01:02:34,209 --> 01:02:35,382 Ποιο σταυροδρόμι; 714 01:02:35,552 --> 01:02:39,857 Ή να πληρώσει τους φόρους, ή θα απαλλαγείτε από το κτήμα στην Τοσκάνη. 715 01:02:39,985 --> 01:02:42,364 Πώς γίνεται να απαλλαγούμε από; 716 01:02:42,494 --> 01:02:44,742 Σημαίνει να κάνεις ψεύτικο πράξη πωλήσεων. 717 01:02:44,878 --> 01:02:47,971 - Σε ποιον; -Έμπιστο άτομο, φυσικά. 718 01:02:48,099 --> 01:02:50,679 Έχω το έμπιστο άτομο. 719 01:02:50,817 --> 01:02:53,280 - Και ποιος είναι; - Είναι η μητέρα μου. 720 01:02:55,167 --> 01:02:59,010 - Τι λες δικηγόρο; -Τι, τι να πω; 721 01:02:59,140 --> 01:03:01,983 Έχουμε ήδη εγγραφεί στο δικό σας μητέρα τα διαμερίσματα της Ρώμης, 722 01:03:02,152 --> 01:03:05,364 η βίλα της Terracina, το κτήμα στο Βένετο, 723 01:03:05,498 --> 01:03:09,090 δεν μπορούμε να τα βάλουμε όλα πάνω της, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 724 01:03:09,220 --> 01:03:11,515 Και ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο άνθρωπος; 725 01:03:11,646 --> 01:03:12,646 Ναι, ποιος θα μπορούσε να είναι; 726 01:03:12,784 --> 01:03:15,274 Είναι εκατό εκατομμύρια, είναι ευθύνη, ξέρεις; 727 01:03:15,410 --> 01:03:19,169 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει κατάλληλο άτομο. 728 01:03:19,300 --> 01:03:21,928 Πες μου, δικηγόρο, Σας έχω μεγάλη εμπιστοσύνη. 729 01:03:22,060 --> 01:03:26,366 Έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη σε σας, πείτε μας τι πρέπει να κάνουμε και θα το κάνουμε, σωστά; 730 01:03:26,494 --> 01:03:27,528 Φυσικά. 731 01:03:27,665 --> 01:03:30,543 Δεν ξέρω αν μου χορηγείται μια τέτοια πρόταση, 732 01:03:30,676 --> 01:03:36,030 αλλά λαμβάνοντας υπόψη το ιδιωτικό οι σχέσεις ανάμεσα σε εσάς και την Aristarco, 733 01:03:36,155 --> 01:03:41,211 Νομίζω ότι θα ήταν ο κατάλληλος άνθρωπος. 734 01:03:42,596 --> 01:03:46,605 - Άκουσες τι είπε; - Όχι, όχι, Άντα. 735 01:03:46,946 --> 01:03:49,360 Δεν νομίζω ότι είμαι το σωστό άτομο ο ίδιος, 736 01:03:49,497 --> 01:03:52,792 ακόμα και ανάμεσα σε δύο άτομα που αγαπιούνται η εμπιστοσύνη έχει ένα όριο. 737 01:03:52,927 --> 01:03:56,102 Όχι, δεν μπορώ να δεχτώ. 738 01:03:56,231 --> 01:04:01,286 Αρίσταρχο, δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο που αρνήθηκες. 739 01:04:02,421 --> 01:04:07,393 Ναι, αρνήθηκα, εντάξει, αρνήθηκα, 740 01:04:07,523 --> 01:04:10,616 αλλά αν θέλεις δώσε μου την εμπιστοσύνη σου, 741 01:04:10,744 --> 01:04:13,242 Κοίτα, μόνο ο Θεός είναι μάρτυρας των πράξεών μου. 742 01:04:13,379 --> 01:04:15,169 Έχετε άλλες προτάσεις να κάνετε; 743 01:04:15,378 --> 01:04:17,257 Όχι, δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από αυτόν και τη μαμά. 744 01:04:17,436 --> 01:04:20,231 Όχι, αρνούμαι συνέχεια, Συνεχίζω να αρνούμαι. 745 01:04:20,405 --> 01:04:23,866 Αλλά, αντικειμενικά, Άντα, έχω να σου πω κάτι: 746 01:04:24,169 --> 01:04:29,558 Ό,τι είναι δικό μου μια μέρα θα είναι δικό σου και ό,τι είναι δικό σου θα είναι δικό μου. 747 01:04:29,690 --> 01:04:36,626 Αλλά τι είναι εγγεγραμμένο στη μητέρα σου θα μπορούσε να πάει στην αδερφή σου. 748 01:04:42,488 --> 01:04:45,783 Λοιπόν, θα γίνει όπως θέλετε. 749 01:04:50,895 --> 01:04:55,285 Εάν το Δικαστήριο λάβει υπόψη ότι είμαι υποτροπή, θα μου δώσει το πολύ έξι χρόνια, 750 01:04:55,454 --> 01:04:59,510 - ή τουλάχιστον δύο. - Με ελαφρυντικές συνθήκες. 751 01:05:00,515 --> 01:05:04,940 - Δεν ξέρω αν στην περίπτωσή μου.. - Καλός δικηγόρος. 752 01:05:06,119 --> 01:05:09,830 Όλα εξαρτώνται από τη διάθεση του κριτή. 753 01:05:10,051 --> 01:05:12,894 Είσαι μια όμορφη γυναίκα, φαίνεται καλό. 754 01:05:13,020 --> 01:05:17,160 Και για τις όμορφες γυναίκες είναι πρόθυμα να κλείσει το μάτι. 755 01:05:17,286 --> 01:05:22,461 Αν θα τύχαινε ένας δικαστής κάποιας ηλικίας εμένα, ίσως θα ήταν πιο κατανοητό, 756 01:05:22,598 --> 01:05:25,560 Θα μου δώσουν τέσσερα χρόνια, θα δεις. - Τι υπερβολή! 757 01:05:25,693 --> 01:05:30,451 Ας πούμε τρία και θα έχετε ένα μισή συγγνώμη για την καλή συμπεριφορά, ε; 758 01:05:30,628 --> 01:05:35,982 Ελπίζω να έχω κάθε πρόθεση να συμπεριφέρομαι καλά, είμαι κουρασμένος. 759 01:05:36,274 --> 01:05:39,200 Τι, της ζωής; 760 01:05:40,206 --> 01:05:45,511 Από αυτή την ύπαρξη, έχω κουραστεί του τρεξίματος, του κυνηγιού. 761 01:05:47,776 --> 01:05:53,546 Μια φορά σε μια ταινία που είδα ένα λιοντάρι που κυνηγά μια γαζέλα, 762 01:05:53,841 --> 01:05:56,934 τελικά όταν έχει φτάσει ανέπνευσα: 763 01:05:57,061 --> 01:06:00,106 Το πιο επώδυνο ήταν το κυνήγι. 764 01:06:00,700 --> 01:06:04,839 Είμαι αστείος στον ρόλο του λιονταριού. 765 01:06:09,859 --> 01:06:15,034 Γιατί επιλέξατε αυτή την καριέρα; Δεν είσαι ακριβώς φτιαγμένος για τη δουλειά σου. 766 01:06:15,171 --> 01:06:18,680 Και είσαι φτιαγμένος για το δικό σου; 767 01:06:19,772 --> 01:06:23,911 Η αλήθεια είναι ότι εμείς δεν είναι φτιαγμένα καθόλου για τα δικά μας. 768 01:06:25,167 --> 01:06:27,249 - Παντρεμένος; - Ναι. 769 01:06:27,426 --> 01:06:28,543 Και αυτός; 770 01:06:30,604 --> 01:06:35,195 Δεν ξέρω, χώρισε πριν από τρία χρόνια. 771 01:06:35,916 --> 01:06:38,759 Έπρεπε να είναι ανόητος. 772 01:06:39,346 --> 01:06:42,558 Δεν σου το επιτρέπω προσβάλεις τον άντρα μου. 773 01:06:43,068 --> 01:06:47,707 Ήταν ένας πολύ ελκυστικός άντρας, ίσως λίγο πάρα πολύ, 774 01:06:49,342 --> 01:06:54,266 Όταν ήμουν στη φυλακή, ερωτεύτηκε μια άλλη γυναίκα. 775 01:06:55,490 --> 01:07:01,426 Και ίσως γι' αυτό συνέχισα, δεν άξιζε να αλλάξει. 776 01:07:01,847 --> 01:07:05,356 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 777 01:07:08,748 --> 01:07:12,209 Ίσως ήταν επειδή Ήθελα να εκδικηθώ, 778 01:07:12,429 --> 01:07:19,530 ή δεν ξέρω, ίσως μόνο γιατί Χρειαζόμουν περισσότερα χρήματα. 779 01:07:21,463 --> 01:07:25,423 Υπάρχουν πράγματα που είναι δύσκολο να εξηγηθούν. 780 01:07:25,896 --> 01:07:30,535 Ναι, είναι δύσκολο να κρίνεις κάποιον. 781 01:07:32,253 --> 01:07:36,678 Θα παντρευτούμε στη Γαλλία, στο δικό σου χωριό, μετά επιστρέφουμε στην Ιταλία, 782 01:07:36,812 --> 01:07:39,738 και φτιάχνουμε το μήνας του μέλιτος στο κτήμα μου στην Τοσκάνη. 783 01:07:39,865 --> 01:07:42,446 Έχετε ακίνητο στην Τοσκάνη; 784 01:07:42,584 --> 01:07:46,462 Ναι, αγοράζω ένα Σπίτι του 16ου αιώνα κοντά στη Φλωρεντία, 785 01:07:46,599 --> 01:07:50,108 με όμορφο πάρκο, 20 στρεμμάτων από γη, περιβόλια, στάβλους, 786 01:07:50,238 --> 01:07:55,877 άλογα, γουρούνια, αγελάδες, θα θέλατε να ζεις στη χώρα μαζί μου; 787 01:07:56,051 --> 01:07:59,596 Ήταν πάντα το όνειρό μου, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ ότι θα ήταν δυνατό. 788 01:07:59,732 --> 01:08:01,278 Ναι, φυσικά και είναι δυνατό. 789 01:08:01,530 --> 01:08:07,424 Ό,τι είναι δικό μου μια μέρα θα είναι δικό σου, καθώς και ό,τι είναι δικό σου. 790 01:08:07,633 --> 01:08:10,859 Αλλά δεν κατέχω τίποτα. 791 01:08:11,105 --> 01:08:12,483 Καλύτερα έτσι. 792 01:08:13,727 --> 01:08:17,842 Ζακλίν, πάντα ονειρευόταν να παντρευτεί ένα φτωχό κορίτσι. 793 01:08:21,313 --> 01:08:23,894 - Καλησπέρα, είμαι ο μηχανικός Μοράντι. - Καλησπέρα. 794 01:08:24,032 --> 01:08:25,396 Το διαμέρισμα της γυναίκας μου; 795 01:08:25,605 --> 01:08:27,993 Η κυρία Μοράντι είναι στη βεράντα. 796 01:08:28,131 --> 01:08:31,009 - Πού; - Πίκολο, συνόδεψε τον κύριο. 797 01:08:31,142 --> 01:08:33,056 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 798 01:08:42,476 --> 01:08:46,187 Ω, Σάντρο, σκέφτηκα δεν θα ερχόσουν ποτέ ξανά. 799 01:08:46,324 --> 01:08:50,464 Ναι, αλλά μην το κάνετε, δεν είναι κομψό, μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 800 01:08:50,590 --> 01:08:53,364 Σας συστήνω τον άντρα μου. 801 01:08:54,564 --> 01:08:58,192 - Καλημέρα. - Δόκτωρ Rossi, ο μηχανικός Bonomelli. 802 01:09:10,666 --> 01:09:14,995 - Γαμώτο, για ένα λεπτό! - Σου είπα, ήθελα να αγοράσω τσιγάρα. 803 01:09:15,204 --> 01:09:16,429 Δεν μπορώ καν να καπνίσω; 804 01:09:17,182 --> 01:09:19,033 Εντάξει, αλλά χάσαμε το τρένο. 805 01:09:21,080 --> 01:09:23,757 Με συγχωρείτε, το επόμενο για Γένοβα και Βεντιμίλια; 806 01:09:23,882 --> 01:09:27,641 Για το Ventimiglia πρέπει να αλλάξετε στο Γένοβα και η επόμενη είναι στις 17.46. 807 01:09:27,772 --> 01:09:30,865 Ευχαριστώ. Έχετε ακούσει; Στις 17.46. 808 01:09:31,034 --> 01:09:34,210 Αν δεν σας πειράζει, τότε, πάμε στην αίθουσα αναμονής. 809 01:09:34,631 --> 01:09:40,151 Είμαι τυχερός με τα τρένα! Τι διασκεδαστικό στην αίθουσα αναμονής. 810 01:09:43,038 --> 01:09:45,500 Γιατί δεν ντύνεσαι, τι κάνεις; 811 01:09:47,137 --> 01:09:49,635 Αλλά, εν ολίγοις, γιατί αυτό το καπρίτσιο; 812 01:09:49,772 --> 01:09:52,615 Ξέρεις ότι είναι πολύτιμο για μένα, Ήρθα εδώ για αυτόν. 813 01:09:52,741 --> 01:09:55,834 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ μην αστειεύεστε, 814 01:09:55,962 --> 01:10:01,101 η κατάσταση είναι σοβαρή και πρέπει να βρω μια λύση, κατάλαβες; 815 01:10:01,231 --> 01:10:04,692 - Με τη Ferrari; - Ναι, πες μου με ποιον άλλον; 816 01:10:04,828 --> 01:10:09,301 Όχι, πρέπει να σου πω μόνο με τους οποίους δεν μπορείς. 817 01:10:10,140 --> 01:10:12,852 Και γιατί όχι με τη Ferrari; 818 01:10:12,984 --> 01:10:16,445 Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις στον εαυτό σου. 819 01:10:18,003 --> 01:10:21,798 Μην είσαι ηλίθιος, κοίτα τι ιδέα έχεις! 820 01:10:21,935 --> 01:10:24,979 - Θέλεις λεπτομέρειες; - Όχι, δεν θέλω να μάθω τίποτα. 821 01:10:25,113 --> 01:10:27,492 Ξέρω μόνο αυτό τώρα εσύ ντύσου και έλα μαζί μου. 822 01:10:27,623 --> 01:10:31,762 Ξέρεις ότι ρισκάρω τα πάντα, γιατί να το κάνω θέμα αυτοαγάπης; 823 01:10:31,889 --> 01:10:36,444 Αλλά μια καλή σύζυγος πρέπει να προσπαθήσει να τη βοηθήσει σύζυγος σε μια τέτοια στιγμή, δεν νομίζεις; 824 01:10:36,573 --> 01:10:39,832 Τι να κάνω βοηθήστε, ας το ακούσουμε! 825 01:10:39,961 --> 01:10:43,173 Μην το παρακάνεις, δεν σε ρώτησα να αποδεχτεί τις προτάσεις του. 826 01:10:43,432 --> 01:10:47,524 Ακόμα κι αν τον εμπνεύσατε λίγο συμπάθεια, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 827 01:10:47,656 --> 01:10:51,367 Είναι απλά μια βοήθεια που μου δίνεις. - Καταλαβαίνω, μια αποφασιστική βοήθεια. 828 01:10:51,546 --> 01:10:54,587 Ο τρόπος που μιλάς είναι τόσο ακατάλληλος. 829 01:10:54,796 --> 01:10:56,773 Τελικά το κάνω για σένα. 830 01:10:56,982 --> 01:11:00,194 - Για μένα; -Ναι, γιατί νιώθω ότι σε χάνω, 831 01:11:00,329 --> 01:11:02,708 χωρίς άμεση βοήθεια, Νιώθω ότι σε χάνω. 832 01:11:02,839 --> 01:11:06,514 Είσαι πολύ νέος και όμορφος για να περιμένεις για έναν σύζυγο που βγαίνει από τη φυλακή. 833 01:11:06,645 --> 01:11:07,341 Η φυλακή; 834 01:11:07,550 --> 01:11:11,034 Ναι, είμαι σε αυτό το σημείο, αυτή είναι η αλήθεια. 835 01:11:13,169 --> 01:11:16,845 Καημένη Σάντρο, με κάνεις να λυπάμαι. 836 01:11:16,975 --> 01:11:19,223 Με πέταξες ανάμεσα στα όπλα της Ferrari, 837 01:11:19,359 --> 01:11:22,785 ελπίζοντας ότι θα φέρω το τσεκ στο στόμα, σαν σκύλος, 838 01:11:22,956 --> 01:11:25,337 Πήγες περισσότερο από τη φυλακή! 839 01:11:25,546 --> 01:11:26,917 Ρενάτα, σε παρακαλώ! 840 01:11:29,439 --> 01:11:33,448 Το χειρότερο όμως είναι άλλο, Νόμιζα ότι ήταν απατεώνας, 841 01:11:33,580 --> 01:11:34,980 ότι ήθελε να με αγοράσει... 842 01:11:36,451 --> 01:11:38,868 Μην λέτε ορισμένα πράγματα. Αλλά εσύ τους κάνεις! 843 01:11:39,962 --> 01:11:43,242 Πρέπει να ομολογήσω ότι αν τα πράγματα είναι έτσι Έτσι, συμπεριφέρθηκε σαν αληθινός κύριος. 844 01:11:44,262 --> 01:11:45,595 Μεγαλώνει πολύ κατά την εκτίμησή μου. 845 01:11:46,521 --> 01:11:50,190 - Όχι, το λες γιατί νιώθεις... - Άσε με ήσυχο! 846 01:11:55,385 --> 01:11:57,065 Πες μου, πόσα σου έχει δώσει η μητέρα μου; 847 01:11:57,477 --> 01:11:59,745 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 848 01:12:00,347 --> 01:12:03,024 Δεν πειράζει αν δεν καταλαβαίνεις, πες μου το ίδιο. 849 01:12:03,191 --> 01:12:04,738 Δεσποινίς, με προσβάλλετε. 850 01:12:04,947 --> 01:12:08,580 Όχι, δεν προσβάλλεις, δεν είσαι ο τύπος. 851 01:12:08,712 --> 01:12:15,814 Η κυρία είχε την ευγένεια δάνεισέ μου ένα συγκεκριμένο ποσό γιατί... 852 01:12:15,948 --> 01:12:19,576 Μου έλειπε προσωρινά. - Προσωρινά; 853 01:12:19,712 --> 01:12:23,007 - Ναι, αλλά θα σου το δώσω πίσω. - Μη με κάνεις να γελάσω. Πόσα; 854 01:12:23,141 --> 01:12:24,473 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι.. 855 01:12:24,647 --> 01:12:27,406 Δείτε, εάν αυτά τα χρήματα επιστραφούν αμέσως, 856 01:12:27,533 --> 01:12:30,958 Η μητέρα μου θα πιστέψει ότι βοήθησε καλό παιδί, 857 01:12:31,088 --> 01:12:34,513 αλλιώς θα το καταλάβει έχει συναντήσει έναν απατεώνα. 858 01:12:34,643 --> 01:12:36,725 - Μα σε διαβεβαιώνω. - Άσε με να τελειώσω! 859 01:12:36,860 --> 01:12:40,619 Θα νιώσει στεναχώρια και έστω και λίγο ντροπή και δεν το θέλω αυτό. 860 01:12:40,749 --> 01:12:48,351 Γεγονός είναι ότι όπως είπα, τώρα δεν έχω λεφτά. 861 01:12:48,487 --> 01:12:55,303 - Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. Πόσα; - Εβδομήντα. 862 01:12:58,567 --> 01:13:04,538 Άκου, τώρα φεύγεις και μην πλησιάζεις μάνα μου πια, κατάλαβες; 863 01:13:05,133 --> 01:13:09,808 Ζηλεύεις, ε; Ηλίθιος ηλίθιος! 864 01:13:10,487 --> 01:13:14,412 Βλέπεις, τώρα έδειξες η αληθινή σου ανατροφή. 865 01:13:14,543 --> 01:13:16,458 Να είστε ευγνώμονες που είμαι κύριος! 866 01:13:16,593 --> 01:13:19,007 Προτιμώ να μην πω αυτό που είσαι! 867 01:13:19,144 --> 01:13:21,821 Θα μπορούσα να σας αποδείξω ότι οι κατηγορίες σας είναι αβάσιμα! 868 01:13:21,946 --> 01:13:26,086 Επιπλέον δεν μου αρέσει να μιλάω με μια κοπέλα. Καλησπέρα! 869 01:13:35,330 --> 01:13:37,875 - Κουρασμένος; - Λίγο. 870 01:13:38,007 --> 01:13:42,432 Ξέρεις ότι περπατήσαμε λίγα χιλιόμετρα; 871 01:13:42,608 --> 01:13:46,069 Αν μπορούσα να βγάλω τα παπούτσια μου για μια στιγμή. 872 01:13:46,246 --> 01:13:49,791 - Μπορείς να τα βγάλεις, σωστά; - Το λες; 873 01:13:50,261 --> 01:13:53,806 Νομίζω ότι θα το κάνω, δεν υπάρχει κανείς. 874 01:13:53,984 --> 01:13:57,743 - Λοιπόν, να τα αφαιρέσω; - Ναι, σίγουρα. 875 01:14:09,208 --> 01:14:11,231 Ορίστε! να τα πετάξω; 876 01:14:11,440 --> 01:14:13,764 Τι συμβαίνει με εσάς; 877 01:14:13,892 --> 01:14:16,687 - Μην τα μετακινείτε και μην τα πετάτε. - Δώσε μου τα παπούτσια! 878 01:14:16,820 --> 01:14:19,449 Έχω μια τρελή επιθυμία να πετα τα τι λες? 879 01:14:19,622 --> 01:14:23,333 - Μα τι σημαίνει αυτό; Ας ανεβούμε! - Όχι, όχι, όχι. 880 01:14:23,470 --> 01:14:27,145 - Τι είναι αυτά τα αστεία; - Μην τα μετακινείτε και μην τα πετάτε. 881 01:14:27,276 --> 01:14:30,535 Θα ήθελα πολύ να σε δω ξυπόλητος κυνηγώντας με. 882 01:14:30,664 --> 01:14:33,757 Δεν νομίζεις; Θα κάνατε φαίνεσαι τρελός, θα σε συλλάβουν, 883 01:14:33,926 --> 01:14:36,507 οι εφημερίδες θα μιλούσαν γι' αυτό, θα φωτογραφιζόσουν, 884 01:14:36,645 --> 01:14:39,143 - θα άξιζε τον κόπο, σωστά; - Δώσε μου τα παπούτσια! 885 01:14:39,280 --> 01:14:42,872 Ένας αστυνομικός που άφησε ο ίδιος έκλεψε, φανταστείτε. 886 01:14:43,002 --> 01:14:44,881 - Λοιπόν, να τα πετάξω; - Όχι! 887 01:14:45,009 --> 01:14:50,446 Έλα, είναι το μόνο ζευγάρι που έχω εδώ. Τότε κάποιος μπορούσε να μας δει. 888 01:14:52,831 --> 01:14:58,350 - Εδώ, φοβήθηκες, ε; - Λοιπόν, λίγο. 889 01:14:58,853 --> 01:15:02,362 Πάνω απ' όλα δεν κατάλαβα. 890 01:15:02,576 --> 01:15:06,751 Αλλά δεν ξέρω, ξαφνικά σε μίσησα. 891 01:15:08,180 --> 01:15:11,475 - Ήθελα να σε τιμωρήσω. - Για ποιο λόγο; 892 01:15:12,990 --> 01:15:16,118 Για αυτή την όμορφη μέρα. 893 01:15:18,385 --> 01:15:21,311 Ξέρεις ότι έχουμε μόνο είκοσι λεπτά για να πάρετε το τρένο; 894 01:15:21,438 --> 01:15:25,281 - Ναι, το ξέρω. - Λοιπόν γιατί δεν κουνάτε; 895 01:15:25,412 --> 01:15:31,051 Γιατί δεν με διατάζεις να σε ακολουθήσω θέλετε να χάσετε ξανά το τρένο; 896 01:15:31,811 --> 01:15:37,283 - Τι νόμιζες; - Ορίστε. 897 01:16:20,202 --> 01:16:23,246 Έντεκα, συγγνώμη, κέρδισα. 898 01:16:24,635 --> 01:16:27,478 - Γεια σου, μαμά. - Γεια, είσαι εδώ εδώ και πολύ καιρό; 899 01:16:27,605 --> 01:16:30,448 - Δέκα λεπτά. - Ο Walter δεν έχει εμφανιστεί ακόμα; 900 01:16:30,574 --> 01:16:32,072 Όχι, έπρεπε να τον γνωρίσεις; 901 01:16:32,205 --> 01:16:35,881 Του ζήτησα να μας φέρει στο Πορτοφίνο, ξέρετε, δύο μοναχικές γυναίκες... 902 01:16:36,011 --> 01:16:38,140 Ναι, ένα από τα οποία είναι πολύ όμορφο και κομψό. 903 01:16:38,270 --> 01:16:41,029 - Πόσο ανόητος είσαι. - Είπα για μένα, θέλεις Martini; 904 01:16:41,156 --> 01:16:43,070 - Ναι. - Άλλο, παρακαλώ. 905 01:16:43,205 --> 01:16:46,964 - Έχω διάθεση για τρέλες! - Είναι αλήθεια, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 906 01:16:47,136 --> 01:16:49,931 - Λυπάσαι; - Ανόητη. 907 01:16:55,334 --> 01:17:00,556 - Με συγχωρείτε, είδατε τον κύριο Γουόλτερ; - Ναι, ήταν εδώ πριν από μισή ώρα, 908 01:17:00,729 --> 01:17:02,942 και έφυγε αυτός ο φάκελος για εσάς. 909 01:17:03,072 --> 01:17:06,497 Με συγχωρείτε, έφυγε ξαφνικά για το Τορίνο. 910 01:17:07,840 --> 01:17:10,516 -Πώς είσαι; - Πάλι έχασα. 911 01:17:10,684 --> 01:17:11,932 Λυπάμαι. 912 01:17:12,064 --> 01:17:15,525 - Ελπίζουμε να μην έγινε τίποτα. -Τι θέλεις να έγινε; 913 01:17:15,702 --> 01:17:19,045 Ανησυχούσε πολύ για τον πατέρα του, δεν ήταν πολύ καλά. 914 01:17:19,174 --> 01:17:21,636 Συγγνώμη, ξέχασα να πληρώσω τα μαρτίνι. 915 01:17:21,767 --> 01:17:25,312 - Πόσο είναι; - 600. 916 01:17:29,254 --> 01:17:33,214 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ, δεσποινίς. 917 01:17:33,687 --> 01:17:36,815 Ναι, είναι ακριβώς όπως νόμιζα, ο πατέρας έχει νιώσει άσχημα. 918 01:17:36,949 --> 01:17:41,089 Ο Γουόλτερ έφυγε με το τρένο των οκτώ είναι τόσο δεμένος με τον πατέρα του. 919 01:17:41,215 --> 01:17:43,594 - Ελπίζουμε να μην είναι τίποτα σοβαρό. - Ναι. 920 01:17:43,725 --> 01:17:48,816 Πηγαίνουμε στο πάρτι το ίδιο, αν σε ενοχλούν, σε υπερασπίζομαι. 921 01:17:50,333 --> 01:17:53,176 Ξέρετε τι έμεινε στο φάκελο Ο Γουόλτερ με άφησε; 922 01:17:53,303 --> 01:17:55,431 - Όχι, τι; - Εβδομήντα χιλιάδες λιρέτες. 923 01:17:55,561 --> 01:17:59,522 - Εβδομήντα χιλιάδες λιρέτες, και γιατί; - Του τα είχα δανείσει. 924 01:17:59,660 --> 01:18:03,716 Μου είπε ότι είχε πρόβλημα, στιγμιαία δυσκολία φυσικά. 925 01:18:03,842 --> 01:18:06,971 δεν σου ειπα γιατί δεν ήθελα να σκέφτεσαι άσχημα. 926 01:18:07,105 --> 01:18:08,139 καταλαβαίνω. 927 01:18:08,276 --> 01:18:12,367 Το ότι μου τα επέστρεψε με ευχαριστούσε. 928 01:18:12,584 --> 01:18:18,020 Είναι καλός τύπος, είμαι ευχαριστημένος να μην κάνω λάθος μαζί του. 929 01:18:18,188 --> 01:18:20,602 Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις. 930 01:18:20,739 --> 01:18:24,617 Το οικόπεδο και τα κτίρια συμπεριλαμβανομένου ενός στάβλου 931 01:18:24,754 --> 01:18:29,513 κόμμα, ένα σιλό, κόμμα, 932 01:18:29,732 --> 01:18:35,334 Και μια αγροικία αντίστοιχη αριθμούς 11, 12, 13, του συνημμένου χάρτη 933 01:18:35,934 --> 01:18:40,105 κόμμα, είναι μεταβιβάζεται με την παρούσα πράξη 934 01:18:43,919 --> 01:18:48,890 από τη δεσποινίς Ada Gallotti στον κ. Aristarco Battistini 935 01:18:49,180 --> 01:18:55,269 κόμμα, μαζί με το κτίρια και γη που αναφέρονται παραπάνω. 936 01:19:00,514 --> 01:19:01,846 Σημείο. 937 01:19:03,107 --> 01:19:04,439 Στην πίστη. 938 01:19:09,005 --> 01:19:11,503 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; - Όχι, λείπει μόνο η υπογραφή, 939 01:19:11,640 --> 01:19:14,982 και τότε η πράξη ολοκληρώνεται. 940 01:19:21,677 --> 01:19:27,947 Άντα, είμαστε έτοιμοι, έλα. 941 01:19:28,871 --> 01:19:32,083 Ορίστε, κάτσε εδώ, Άντα. 942 01:19:32,343 --> 01:19:36,102 Εδώ, είναι τρία αντίγραφα, Ada, 943 01:19:36,232 --> 01:19:41,752 ένα αντίγραφο για εσάς, υπογράψτε το, ένα για το γραφείο μητρώου, 944 01:19:42,422 --> 01:19:48,061 εδώ είναι το τρίτο αντίγραφο, υπογράψτε εδώ. 945 01:19:48,194 --> 01:19:49,907 Ευχαριστώ. 946 01:20:09,524 --> 01:20:13,033 Ναί; δεσποινίς Γκαλότι δεν υπάρχει για κανέναν. 947 01:20:13,916 --> 01:20:16,545 - Διακοινοτικό από τη Δομοδοσόλα; - Είναι η μαμά. 948 01:20:16,718 --> 01:20:18,514 Και ποιος την πήρε τηλέφωνο; 949 01:20:18,642 --> 01:20:23,401 Της τηλεφώνησα, ξέρεις ότι δεν βάζω α υπογραφή χωρίς τη συγκατάθεση της μαμάς. 950 01:20:23,619 --> 01:20:27,842 Μαμά; Είσαι μαμά; Είμαι η Aristarco. 951 01:20:28,387 --> 01:20:31,230 Άντα; Λοιπόν, είναι εδώ, μαμά. 952 01:20:31,482 --> 01:20:34,444 Δεν ξέρεις πόση ευχαρίστηση κάνε με να σε φωνάξω έτσι. 953 01:20:34,577 --> 01:20:38,038 Νιώθω ότι επιτέλους βρήκα ένα σπίτι, μια οικογένεια. 954 01:20:38,216 --> 01:20:41,475 Νιώθω προστατευμένος ανάμεσα σε σένα και την Άντα, μητέρα. 955 01:20:41,645 --> 01:20:45,869 Γνωρίζετε επίσης για το κτήμα, και συμφωνεις και σε αυτο? 956 01:20:45,995 --> 01:20:49,374 Δεν θα μετανιώσετε που έχετε μου έδωσες όλη σου την εμπιστοσύνη, 957 01:20:49,508 --> 01:20:51,848 και νομίζω ότι το αξίζω. 958 01:20:52,058 --> 01:20:55,147 Ναι, μάνα, αγαπώ πολύ την Άντα. 959 01:20:56,033 --> 01:21:01,838 Θα την προστατεύω πάντα, εγώ εγκατέλειψαν τον χορό για εκείνη 960 01:21:01,972 --> 01:21:04,934 και θα συμβιβαστώ ζήσει στη σκιά της. 961 01:21:05,067 --> 01:21:08,778 Ναι, μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη και δεν θα μετανιωσω. 962 01:21:08,915 --> 01:21:14,470 Η μητέρα συμφωνεί σε όλα και μας δίνει τη συγκατάθεση για την περιουσία. 963 01:21:14,603 --> 01:21:17,862 Ναι, μητέρα. Ναι, ναι. 964 01:21:18,158 --> 01:21:21,833 Τι κάνεις μαμά; Άντα; Είναι εδώ. 965 01:21:21,964 --> 01:21:27,055 Νιώσε λίγο ότι θέλει, ίσως θέλει να σας χαιρετήσει. 966 01:21:27,192 --> 01:21:30,118 - Όχι, ε; - Ναι μαμά. 967 01:21:30,245 --> 01:21:36,681 Όχι, δεν έχει υπογραφεί ακόμα, Περίμενα να σου μιλήσω. 968 01:21:38,485 --> 01:21:42,624 - Θέλεις να γράψεις, σε παρακαλώ; - Ναι, ναι. 969 01:21:42,751 --> 01:21:45,546 Η μαμά θα ήθελε να προσθέσει δύο λόγια για το συμβόλαιο. 970 01:21:45,678 --> 01:21:47,308 Φυσικά, φυσικά. 971 01:21:49,484 --> 01:21:52,577 - Είστε έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος. 972 01:21:54,294 --> 01:21:58,350 Αυτή η πράξη πώλησης 973 01:21:59,104 --> 01:22:06,789 θα έχει αξία μόνο μετά πολιτικός και θρησκευτικός γάμος 974 01:22:07,594 --> 01:22:15,410 ανάμεσα στη δεσποινίς Άντα Γκαλότι και ο κ. Aristarco Battistini. 975 01:22:16,754 --> 01:22:20,347 Ναι, μαμά, ναι, εσύ να το ανακοινώσει στον Τύπο; 976 01:22:20,518 --> 01:22:23,313 Α, κοινοποιήστε το επίσης. 977 01:22:23,446 --> 01:22:28,501 Πάντα ονειρευόμουν να παντρευτώ άσπρο στην εκκλησία του χωριού μου. 978 01:22:28,632 --> 01:22:34,652 Γεια σου, μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη. 979 01:22:38,168 --> 01:22:41,047 Πάνω, πάνω! Καλώς ήρθες! 980 01:22:54,647 --> 01:22:55,931 Παρακαλώ. 981 01:23:00,000 --> 01:23:04,056 Άριστ, συγχαρητήρια, 982 01:23:04,183 --> 01:23:08,406 - Πάντα σε νοιαζόμουν τόσο πολύ. - Κι εγώ. 983 01:23:08,742 --> 01:23:11,620 Μείνετε κοντά στο αυτή η μέρα της ευτυχίας. 984 01:23:11,753 --> 01:23:12,954 Αγάπη. 985 01:23:14,764 --> 01:23:18,689 Ada, Ada mia, ψυχή μου, 986 01:23:19,532 --> 01:23:23,243 Ποιος θα μπορέσει ποτέ να μας χωρίσει τώρα; 987 01:23:35,175 --> 01:23:38,517 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Καλημέρα. 988 01:23:39,022 --> 01:23:42,567 -Είσαι εδώ; Και τι κάνεις; - Τίποτα. 989 01:23:43,581 --> 01:23:46,674 Ξέρεις ότι δεν το έκανα σε αναγνωρίζουν; Αυτό είναι ωραίο! 990 01:23:46,802 --> 01:23:50,858 - Είσαι όλος μαυρισμένος, όλος μαύρος. - Ε, μένω πάντα στον ήλιο! 991 01:23:50,984 --> 01:23:53,398 Παράλειψη ποιος μπορεί. Είναι πολύ ότι έφυγες από το Μιλάνο; 992 01:23:53,535 --> 01:23:57,164 Μιλάνο; Αχ, από τον Απρίλιο, από το πανηγύρι, Ήμουν σε ένα ταξίδι. 993 01:23:57,300 --> 01:24:00,512 Ακριβώς, δεν σε έχω δει πια. 994 01:24:00,687 --> 01:24:04,613 Τι ωραία έκπληξη, όπως είμαι χαρούμενος, απλά βαριόμουν. 995 01:24:04,744 --> 01:24:09,217 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις, τυχαία; Δεν θα ήθελα να κάνω γκάφες. 996 01:24:09,387 --> 01:24:12,015 -Είσαι εδώ με τη γυναίκα σου; - Δεν έχω γυναίκα. 997 01:24:12,147 --> 01:24:14,360 Δεν έχεις γυναίκα, δεν σε πιστεύω! 998 01:24:15,033 --> 01:24:17,412 Αχ! Τι ηλίθιο, σε μπέρδεψα. 999 01:24:17,543 --> 01:24:22,265 Ναι, είναι αλήθεια, είσαι αυτός που δεν έχει γυναίκα, πώς και μένεις εδώ μόνη; 1000 01:24:22,394 --> 01:24:25,320 Αυτά τα εκατομμύρια κάνουν αστεία. - Ποια εκατομμύρια; 1001 01:24:25,447 --> 01:24:27,910 Άντε, ξέρεις πολύ καλά! 1002 01:24:28,040 --> 01:24:30,372 Δεν είμαι αυτός από τους φόρους. 1003 01:24:31,470 --> 01:24:35,979 - Λοιπόν, μένουμε μαζί; - Λοιπόν, αν είσαι χαρούμενος. 1004 01:24:36,824 --> 01:24:41,582 Πες μου, έχεις γιοτ; 1005 01:24:42,386 --> 01:24:44,599 Όχι αλλά.. 1006 01:24:45,021 --> 01:24:47,186 - Γιατί; - Λοιπόν. 1007 01:24:47,321 --> 01:24:50,247 Τι είδους είστε! 1008 01:24:51,671 --> 01:24:55,466 Μένω στο Excelsior, αλλά Αποφάσισα να φύγω. 1009 01:24:55,603 --> 01:24:59,563 Θα ήταν ωραίο να το συνδυάσετε μαζί, αρκεί να σας ενδιαφέρει. 1010 01:24:59,701 --> 01:25:02,711 - Ενδιαφέρομαι. - Τότε θα το συζητήσουμε. 1011 01:25:02,838 --> 01:25:06,633 Ουφ, πόσο με κάνεις να περπατήσω, έχετε ήδη αποφασίσει που θα με πάτε; 1012 01:25:06,770 --> 01:25:09,315 Επιλέξτε ένα ωραίο μέρος, είναι η πρώτη μου νύχτα εδώ. 1013 01:25:09,447 --> 01:25:12,409 - Έχεις την Κάντιλακ; - Όχι, έχω βέσπα. 1014 01:25:12,542 --> 01:25:14,504 Μια βέσπα; Είναι δικό σου; 1015 01:25:14,675 --> 01:25:19,516 Πάντα πρωτότυπο! Με την ευκαιρία, πώς είναι το όνομά σου; Δεν θυμάμαι πια. 1016 01:25:19,652 --> 01:25:22,066 - Ρομουάλντο. - Α, ρομαντικό. 1017 01:25:22,203 --> 01:25:27,842 Φυσικά, εδώ στην παραλία, για μικρά ταξίδια, η Vespa είναι ιδανική. 1018 01:25:27,975 --> 01:25:31,853 Αλλά δεν κάνουμε πολλά Καμμένη νεολαία; 1019 01:25:32,743 --> 01:25:36,585 Τουλάχιστον θα πάρω λίγο αέρα. Έλα, φύγε, σήκω, Αρνάλντο! 1020 01:25:36,716 --> 01:25:39,511 - Ρομουάλντο! - Λοιπόν, τι είπα; 1021 01:25:46,754 --> 01:25:49,882 που με πας, στο Carillon ή στα βορειοανατολικά; 1022 01:25:50,016 --> 01:25:55,702 Πάμε στο "Ο ψαράς", είναι φθηνότερο, τρώτε καλύτερα και φτιάχνετε επίσης πίτσα. 1023 01:25:57,126 --> 01:26:00,338 Λοιπόν, περάσαμε όμορφες διακοπές. 1024 01:26:00,472 --> 01:26:06,242 Ευτυχισμένος; Οχι Αλλά είσαι πάντα δυσαρεστημένος, 1025 01:26:06,788 --> 01:26:12,259 Σκέφτηκα ότι στο τέλος αυτής της ημέρας, Δεν ήθελα να κατέβω από το τρένο. 1026 01:26:12,434 --> 01:26:16,193 Αλλά διασκέδασες, και τι; 1027 01:26:17,035 --> 01:26:21,674 Φαντάζομαι ότι θα τα πεις όλα η γυναίκα σου ή δεν θα της πεις τίποτα; 1028 01:26:21,803 --> 01:26:27,060 - Δεν έχω γυναίκα. - Δεν μπορώ να το πιστέψω πραγματικά. 1029 01:26:27,198 --> 01:26:29,530 Στην Ιταλία όλοι οι άνδρες είναι παντρεμένοι. 1030 01:26:29,666 --> 01:26:34,840 Νομίζω ότι ξέρω γιατί δεν έχω γυναίκα, ίσως μοιάζω σαν να είμαι ήδη παντρεμένος. 1031 01:26:35,019 --> 01:26:39,409 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο έτσι, έχει δίκιο, πώς το εξηγείς; 1032 01:26:39,536 --> 01:26:43,164 Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ δεσμεύτηκα σοβαρά, 1033 01:26:43,300 --> 01:26:48,654 ναι, είχα μερικές φίλες, αλλά ποτέ ερωτευμένος, είναι περίεργο, σωστά; 1034 01:26:49,616 --> 01:26:53,327 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. - Κι όμως έτσι είναι. 1035 01:26:53,882 --> 01:26:56,261 Ίσως επειδή είσαι πολύ επιλεκτικός. 1036 01:26:56,391 --> 01:27:04,391 Ναι, πρέπει να είναι τέλεια γυναίκα, ή τουλάχιστον πρέπει να πιστέψω ότι είναι. 1037 01:27:25,376 --> 01:27:27,172 Περιμένετε! 1038 01:27:42,105 --> 01:27:43,568 Ερχομαι. 1039 01:27:44,280 --> 01:27:48,075 - Όμορφη, ε; - Δεν έχω δει τίποτα πιο όμορφο. 1040 01:27:48,212 --> 01:27:50,888 - Σου αρέσουν; - Γιατρέ, όταν έχεις μια στιγμή, 1041 01:27:51,056 --> 01:27:56,147 - Πίππο, σήμερα μήκους είκοσι εκατοστών. - Έλα, δεν σε πιστεύω! σε ξέρω. 1042 01:27:56,326 --> 01:27:58,126 - Με την πετονιά; - Όχι, με το τουφέκι, 1043 01:27:58,166 --> 01:28:01,044 ήταν ένας που κοίταξε όπως εσύ και εγώ δεν το πυροβόλησα! 1044 01:28:01,177 --> 01:28:04,139 - Σας αρέσει και να ψαρεύετε; - Όχι, πολύ βαρετό. 1045 01:28:04,272 --> 01:28:07,531 Σωστά, αλλά είναι καταπραϋντικό, τουλάχιστον έτσι λένε. 1046 01:28:07,660 --> 01:28:10,372 Ακούστε, όταν έχετε ένα στιγμή, θα ήθελα να σου μιλήσω. 1047 01:28:10,504 --> 01:28:13,882 - Γκούφυ, θα ήθελα να σου πω κάτι. -Μια στιγμή. 1048 01:28:16,443 --> 01:28:19,643 Ferrari, άκουσα ότι ο γαμπρός σου θέλει να αγοράσει έναν «oriundo» (ποδοσφαιριστή). 1049 01:28:19,705 --> 01:28:22,668 Θέλει να τον αγοράσει, αλλά εγώ μην πληρώσεις και το oriundo μένει εκεί. 1050 01:28:22,800 --> 01:28:24,240 -Τι πίνεις; - Ένα ουίσκι. 1051 01:28:24,348 --> 01:28:26,977 - Ρενάτα, έλα. - Όχι, μένω εδώ. 1052 01:28:27,108 --> 01:28:29,523 Τι σημαίνει αυτό; Ρενάτα, σε παρακαλώ. 1053 01:28:47,686 --> 01:28:48,720 Ποτό. 1054 01:28:49,986 --> 01:28:51,818 Σιν κιν. 1055 01:28:55,591 --> 01:28:58,303 Όπως σου είπα, με κάλεσε στο σπίτι του. Σταματήστε το. 1056 01:28:58,518 --> 01:29:02,361 Μια όμορφη βίλα, τότε το ξέρεις, σωστά; 1057 01:29:02,492 --> 01:29:05,786 Μου είπε ότι κάλεσε και τον ο commendatore να μιλήσει με τον Tognazzi. 1058 01:29:05,963 --> 01:29:08,211 Μείνε ακίνητος! 1059 01:29:08,640 --> 01:29:13,123 Αλλά κατάλαβα ότι ήταν ένα κόλπο για να μην πλήρωσε το τέλος, σιωπώ και περιμένω, σταμάτα! 1060 01:29:13,540 --> 01:29:18,603 Κατάλαβα ότι δεν φώναξε τον έπαινο αλλά μάλλον ετοίμαζε τα κοκτέιλ για να με ζαλίσει? 1061 01:29:21,531 --> 01:29:24,042 «Αγαπητέ, συγγνώμη, θα το κάνουμε κάντε το μια άλλη φορά». 1062 01:29:24,251 --> 01:29:27,119 Τώρα, πες μου, ήμουν ειλικρινής, γιατί δεν ήταν; 1063 01:29:27,690 --> 01:29:30,775 - Καλά έκανα ή όχι; Σταμάτα το! - Πολύ καλά έκανες. 1064 01:29:31,141 --> 01:29:32,520 Νομίζεις έτσι; 1065 01:29:39,172 --> 01:29:42,431 900 λιρέτες με μισό λίτρο και συμβουλή, αρχίζει να είναι ακριβό. 1066 01:29:42,559 --> 01:29:45,771 Ανάθεμα, σπατάλησες τα λεφτά. Αλλά είναι πραγματικά αλήθεια, 1067 01:29:45,905 --> 01:29:48,265 όσο περισσότερα χρήματα έχει ένα, τόσο περισσότερο κοιτάζει τα εκατοστά. 1068 01:29:48,289 --> 01:29:51,798 Πρέπει να το μάθω. Λοιπόν, τι να κάνουμε, χορεύουμε; 1069 01:29:51,928 --> 01:29:56,269 - Σου αρέσει; - Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι εδώ για να κάνω μετάνοια! 1070 01:29:56,905 --> 01:29:58,737 Πάμε. 1071 01:30:08,281 --> 01:30:10,862 - Γεια σου. - Γεια σου, Ρομουάλντο. 1072 01:30:11,000 --> 01:30:13,878 - Γνωρίζεις όλους εδώ. - Λοιπόν. 1073 01:30:14,011 --> 01:30:16,390 - Ακόμα παίρνετε βέσπα; - Όχι, ας κάνουμε μια βόλτα, 1074 01:30:16,521 --> 01:30:18,852 Ξέρω ένα μέρος, το Vespa το παίρνουμε αργότερα. 1075 01:30:18,988 --> 01:30:20,951 - Αργότερα πότε; - Αργότερα. 1076 01:30:58,512 --> 01:31:01,307 Εδώ είμαστε, είσαι ευχαριστημένος; 1077 01:31:02,820 --> 01:31:05,949 Τι όμορφο αγόρι που είσαι. 1078 01:31:06,459 --> 01:31:09,884 - Τι όμορφα δόντια. - Δεν είσαι και κακός. 1079 01:31:19,508 --> 01:31:22,684 Ερχομαι. 1080 01:31:42,762 --> 01:31:47,437 Δεν σε θυμόμουν έτσι, ξέρεις, έχεις βελτιωθεί. 1081 01:31:49,078 --> 01:31:50,457 Πάρα πολύ. 1082 01:31:54,348 --> 01:32:00,403 Άκου, πες μου κάτι, αλλά πώς έλα έχεις το κλειδί της ντουλάπας; 1083 01:32:00,538 --> 01:32:04,416 Αν είμαι ο ναυαγοσώστης, σκέφτεσαι Δεν πρέπει να έχω το κλειδί; 1084 01:32:04,553 --> 01:32:09,775 Ο ναυαγοσώστης, εσύ; Φύγε, ηλίθιε! 1085 01:32:30,693 --> 01:32:35,665 Πόσο άτυχος είμαι, μόνο με ναυαγοσώστη. 1086 01:32:37,385 --> 01:32:42,357 Καταλήγει ότι θα γίνω ειλικρινής γυναίκα και θα παντρευτούμε, θα δεις. 1087 01:32:53,655 --> 01:32:57,615 - Ναι, αλλά γιατί τα αλλαντικά και αλλαντικά; - Γιατί πιστεύω στον κλάδο των τροφίμων 1088 01:32:57,753 --> 01:33:03,055 γιατί οι άνθρωποι τρώνε κάθε μέρα, δεν υπάρχει πιθανότητα κρίσης. 1089 01:33:03,191 --> 01:33:05,569 - Συγγνώμη. - Δεν υπάρχει τίποτα μυστήριο, 1090 01:33:05,742 --> 01:33:08,537 Αφήστε την να φύγει, οι γυναίκες είναι καλύτερες εάν είναι μακριά από τις επιχειρήσεις. 1091 01:33:08,711 --> 01:33:10,424 Πήγαινε, αγαπητέ. 1092 01:33:10,552 --> 01:33:12,242 Τώρα η γυναίκα σου είναι γνωστή και μπορεί να ακούσει τα πάντα. 1093 01:33:12,266 --> 01:33:14,395 Λοιπόν, ας ακούσουμε. 1094 01:33:14,525 --> 01:33:18,866 Θα σκεφτόμουν να αγοράσω η παρέα των αδελφών Μενγκίνι, 1095 01:33:19,000 --> 01:33:21,926 μια σοβαρή εταιρεία, ήδη γνωστή, 1096 01:33:22,053 --> 01:33:28,525 και μου είπαν πληροφοριοδότες ότι μπορεί να αγοραστεί φτηνά. 1097 01:33:28,787 --> 01:33:30,869 Ξέρεις γιατί πουλάνε Menghini; 1098 01:33:31,004 --> 01:33:35,429 Φαίνεται ότι θέλουν να αποσυρθούν, καβγάδες μεταξύ αδερφών, έτσι μου είπαν. 1099 01:33:35,563 --> 01:33:40,702 Έχετε κακούς πληροφοριοδότες, κύριε Μοράντι, το πουλάνε εταιρεία γιατί βρίσκονται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 1100 01:33:40,874 --> 01:33:43,253 Σας εγγυώμαι ότι είναι εξαιρετικοί διαχειριστές, 1101 01:33:43,426 --> 01:33:45,888 - είναι «κλασικοί» άνθρωποι. - Ακριβώς. 1102 01:33:46,061 --> 01:33:50,819 Φαντάζομαι ότι έχεις μελετήσει διεξοδικά το πρόβλημα ενός σύγχρονου εργοστασίου αλλαντικών. 1103 01:33:50,954 --> 01:33:54,249 - Λοιπόν, αλήθεια, εγώ.. - Ξέρεις ότι θα βάλεις; 1104 01:33:54,509 --> 01:33:57,602 - Μα πώς, και τι; - Σήμερα πρέπει να πληρώσουμε. 1105 01:33:57,729 --> 01:34:00,192 Εκτός κι αν εσύ, και εδώ είναι το πρόβλημα, 1106 01:34:00,323 --> 01:34:02,951 δεν θέλω να δημιουργήσω ένα φαρμακοβιομηχανία επίσης. 1107 01:34:03,083 --> 01:34:07,472 Ορός, εκχυλίσματα ήπατος, σε αυτή την περίπτωση δεν πληρώνετε την πρώτη ύλη, 1108 01:34:07,600 --> 01:34:13,036 και κερδίζετε αρκετά για να μπορείτε να πληρώσετε η απώλεια λουκάνικων. 1109 01:34:13,163 --> 01:34:16,957 Αλλά είναι υπέροχο! Αλλά είσαι ιδιοφυΐα! 1110 01:34:17,094 --> 01:34:19,592 - Λοιπόν.. - Τότε τι; 1111 01:34:19,729 --> 01:34:23,738 Αν σε νοιάζει, μπορούμε να το κάνουμε. 1112 01:34:24,204 --> 01:34:27,333 - Εξαρτάται. - Εξαρτάται από τι; 1113 01:34:27,759 --> 01:34:30,174 Μοράντι, δεν είσαι παιδί, 1114 01:34:30,311 --> 01:34:36,032 καταλαβαίνεις ότι ο κόσμος μου προσφέρει καθημερινά τέτοιες δουλειές, 1115 01:34:36,166 --> 01:34:41,686 έρχονται πάντα να πάρουν, αλλά ποτέ με κάτι να προσφέρει. 1116 01:34:41,812 --> 01:34:46,784 Εδώ καταρρίπτονται όλα, η ιδέα είναι δικά μου, τα λεφτά είναι δικά μου, 1117 01:34:46,915 --> 01:34:49,495 Τι προσφέρετε; 1118 01:34:49,633 --> 01:34:52,809 Το βλέπεις; Γιατί να το κάνω μαζί σου; 1119 01:34:52,938 --> 01:34:56,732 - Αν θέτεις την ερώτηση έτσι. - Είναι στεγνό; 1120 01:34:56,869 --> 01:35:02,341 - Οι επιχειρήσεις είναι στεγνές. - Αλλά υπάρχουν και άλλα στοιχεία. 1121 01:35:02,474 --> 01:35:04,686 - Ποιες; - Θα μου πεις ότι είμαι συναισθηματικός, 1122 01:35:04,816 --> 01:35:08,991 για παράδειγμα, για συμπάθεια, για φιλία. Ναι, ξέρω ότι είμαι ανόητος. 1123 01:35:09,165 --> 01:35:11,497 Όχι, είμαι και συναισθηματικός, 1124 01:35:11,633 --> 01:35:14,131 για φιλία που έχω κράτησε ανθρώπους για χρόνια. 1125 01:35:14,686 --> 01:35:17,018 Βλέπεις ότι είσαι άνθρωπος καρδιάς; 1126 01:35:17,154 --> 01:35:20,996 Ακριβώς, σκέφτηκα αυτό, ίσως, για φιλία. 1127 01:35:21,127 --> 01:35:24,922 - Σε ποιον; - Δεν ξέρω, σίγουρα δεν είναι εύκολο για μένα, 1128 01:35:25,059 --> 01:35:28,484 για μένα, είναι αλήθεια, το ξέρω λίγο, αλλά πίστεψα, 1129 01:35:29,785 --> 01:35:32,747 Σκέφτηκα, είμαστε τόσο κλειστοί φίλοι της ανιψιάς σου. 1130 01:35:32,880 --> 01:35:36,591 Αργότερα θα σας δώσω μια απάντηση. 1131 01:35:44,089 --> 01:35:47,432 - Λοιπόν; - Δεν είχες έλεος. 1132 01:35:48,480 --> 01:35:51,061 Έπρεπε να σώσω τον εαυτό μου, ή εμένα ή αυτόν. 1133 01:35:51,450 --> 01:35:55,958 - Από ποιους; - Κατά την κρίση σου. 1134 01:35:57,389 --> 01:36:00,850 Δυστυχώς, είχα ήδη σε κατάλαβα και σε έκρινα, 1135 01:36:01,780 --> 01:36:04,575 Ευχαριστώ, σε ό,τι με αφορά. 1136 01:36:10,187 --> 01:36:13,732 - Πώς είσαι, αγαπητέ Μπόσι; - Α, πολύ καλά. 1137 01:36:24,742 --> 01:36:27,917 Εδώ είναι, νομίζω ότι πάει καλά για την κυρία. 1138 01:36:28,046 --> 01:36:30,805 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι για σένα. 1139 01:36:30,932 --> 01:36:32,597 Ελα. 1140 01:36:33,525 --> 01:36:35,190 Παρακαλώ. 1141 01:36:38,335 --> 01:36:40,797 - Είναι εντάξει; - Ναι. 1142 01:36:45,027 --> 01:36:47,905 Καληνύχτα, αν χρειαστείς κάτι, τηλεφώνησε. 1143 01:36:48,038 --> 01:36:50,203 - Τι ώρα ψυχή σε ξυπνάω; - Στις επτά. 1144 01:36:50,338 --> 01:36:53,383 - Εντάξει, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1145 01:36:56,194 --> 01:37:01,796 Δεν είναι άσχημα εδώ, ε; Ακόμα και το δικό μου είναι μικρό, αλλά ωραίο. 1146 01:37:03,890 --> 01:37:07,315 Κυρία, να σας ρωτήσω κάτι, 1147 01:37:07,486 --> 01:37:11,626 Λυπάμαι, αλλά η πόρτα επικοινωνίας πρέπει να παραμείνει ανοιχτό, 1148 01:37:11,753 --> 01:37:16,677 είναι θέμα αρχής, αλλά πρέπει πάντα να σε παρακολουθώ. 1149 01:37:16,813 --> 01:37:21,405 Εντάξει, σε ακολούθησα γιατί δεν το έκανες θέλετε να περάσετε τη νύχτα στο τρένο, 1150 01:37:21,539 --> 01:37:25,881 αλλά ελπίζω ότι δεν θα έχω να μετανοήσω για την εμπιστοσύνη που είχα. 1151 01:37:26,893 --> 01:37:31,032 Αλλά μπορείτε να κοιμηθείτε χαλαρά! 1152 01:37:31,159 --> 01:37:35,084 Δεν είναι η πρώτη φορά στη δουλειά μου. 1153 01:37:39,189 --> 01:37:44,079 Το κρατάω αυτό, αλλά μόνο τυπικά. 1154 01:37:47,972 --> 01:37:50,898 -Καληνύχτα, κυρία. - Καληνύχτα. 1155 01:38:12,147 --> 01:38:17,868 Με συγχωρείτε, αλλά ο ιδιοκτήτης άφησε τη βαλίτσα σου στο δωμάτιό μου. 1156 01:38:18,002 --> 01:38:20,762 - Πού μπορώ να το βάλω; - Δώσ' το σε μένα. 1157 01:38:23,147 --> 01:38:28,286 Πες μου, αλλά το αποφάσισες κοιμάστε έτσι, όλοι ντυμένοι; 1158 01:38:31,553 --> 01:38:34,563 Με συγχωρείτε, αλλά τι νομίζετε ότι είμαι; 1159 01:38:34,774 --> 01:38:37,188 Ένας άντρας. 1160 01:38:39,165 --> 01:38:41,163 Καληνύχτα. 1161 01:40:04,529 --> 01:40:06,574 Τηλεφώνησες; 1162 01:40:08,209 --> 01:40:10,422 Κυρία; 1163 01:40:10,551 --> 01:40:12,514 Κυρία! 1164 01:40:21,886 --> 01:40:24,015 Δεκάρα! 1165 01:40:30,711 --> 01:40:34,505 Άκου, πώς βγήκες έξω, αν έχω το κλειδί; 1166 01:40:34,642 --> 01:40:38,485 Ήθελα ένα παγωτό, Πήρα ένα και για σένα. 1167 01:40:38,616 --> 01:40:41,660 - Μου θυμίζουν τα παιδικά μου χρόνια. - Τώρα θα μου πεις πώς βγήκες; 1168 01:40:41,794 --> 01:40:45,173 Ως αστυνομικός, δεν το κάνεις φαίνεται να είσαι λίγο αφελής; 1169 01:40:45,307 --> 01:40:48,270 Αυτός είναι ο λόγος που Είμαι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 1170 01:40:48,402 --> 01:40:51,745 Το πιστεύεις αλήθεια Δεν μπορώ να ανοίξω ούτε μια πόρτα; 1171 01:40:51,874 --> 01:40:55,585 Δεν το ξέρεις αυτό μια απλή φουρκέτα αρκεί; 1172 01:40:58,691 --> 01:41:02,320 Θα σας λυπηθείτε αν έτρεξα μακριά; 1173 01:41:02,790 --> 01:41:05,288 Θα σου είχα δημιουργήσει πρόβλημα. 1174 01:41:05,425 --> 01:41:09,934 Χαλάρωσε, νυστάζω πολύ! 1175 01:41:10,904 --> 01:41:14,449 Και τότε είμαι πολύ ευγνώμων, 1176 01:41:14,584 --> 01:41:18,260 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες α ευγενικό άτομο όπως εσύ. 1177 01:41:20,607 --> 01:41:24,402 Λοιπόν, πηγαίνετε τώρα στο κοιμήσου και μην το σκέφτεσαι άλλο. 1178 01:41:30,101 --> 01:41:31,853 Τι συμβαίνει; 1179 01:41:32,987 --> 01:41:36,886 Ήθελα να σου πω ότι εγώ θα σε λυπόταν και εσύ. 1180 01:41:37,095 --> 01:41:38,457 Τι εννοείς; 1181 01:41:38,592 --> 01:41:42,267 Κι εσύ θα είχες μεγαλύτερο πρόβλημα. 1182 01:41:42,481 --> 01:41:44,860 Αλλά τι σημασία έχει τελικά, 1183 01:41:44,991 --> 01:41:48,203 όταν θα με παραδώσεις στα δικά σου Γάλλοι συνάδελφοι στα σύνορα, 1184 01:41:48,337 --> 01:41:52,096 όλα θα τελειώσουν. 1185 01:42:01,846 --> 01:42:05,474 Το πρόβλημα είναι αυτό Νομίζω ότι νοιάζομαι για σένα. 1186 01:42:05,945 --> 01:42:06,349 Τι; 1187 01:42:06,559 --> 01:42:10,120 Κατάλαβες, μη με κάνεις να το επαναλάβω. 1188 01:42:10,253 --> 01:42:14,047 Μπορεί να πιστεύεις ότι ένας ηλίθιος, αλλά αν Δεν ήμουν αυτό που είμαι, 1189 01:42:14,184 --> 01:42:15,599 - Και εσύ.. - Τώρα φτάνει! 1190 01:42:15,773 --> 01:42:17,272 Αλλά γιατί να σιωπήσω; 1191 01:42:17,446 --> 01:42:21,586 Στη ζωή μου δεν ένιωσα ποτέ αυτό που νιώθω τώρα για σένα. 1192 01:42:21,713 --> 01:42:25,305 - Έχω το δικαίωμα να το πω, σωστά; - Αν είναι έτσι, ας πάμε πίσω στο σταθμό! 1193 01:42:25,435 --> 01:42:27,897 Και αν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε στο τρένο, θα μείνεις ξύπνιος! 1194 01:42:28,028 --> 01:42:29,551 Ξέρω πολύ καλά ότι είμαι γελοίος, αλλά.. 1195 01:42:29,575 --> 01:42:33,712 Δεν είσαι γελοίος, είσαι απαίσια και πάνω απ' όλα ηλίθιος. 1196 01:42:33,842 --> 01:42:35,471 Κατέστρεψες τα πάντα. 1197 01:42:35,682 --> 01:42:38,096 Είχα ήδη παραιτηθεί να πάει φυλακή, 1198 01:42:38,233 --> 01:42:42,539 τότε μου προτείνεις να κατέβω από το τρένο, να κάνω μπάνιο, να περπατήσω, 1199 01:42:42,667 --> 01:42:44,498 ο ήλιος, η θάλασσα, η ελευθερία. 1200 01:42:44,632 --> 01:42:48,261 Είμαι όμως ελεύθερος; Και δεν είναι αρκετό ακόμα. 1201 01:42:48,396 --> 01:42:50,442 Αλλά με σκέφτηκες; 1202 01:42:50,571 --> 01:42:54,497 Νόμιζες ότι αύριο θα το κάνω να είσαι μόνος σε ένα κελί τόσο μεγάλο όσο αυτό το κρεβάτι; 1203 01:42:54,628 --> 01:42:58,054 Και θα πεις τις ίδιες βλακείες σε άλλες δέκα γυναίκες. 1204 01:42:58,183 --> 01:43:02,573 Και όταν θα είμαι μόνος εκεί κάτω, νομίζεις τη μνήμη της θάλασσας, 1205 01:43:02,700 --> 01:43:04,948 του ήλιου και θα είσαι αρκετός; 1206 01:43:05,837 --> 01:43:09,846 Είσαι ηλίθιος, αναίσθητος! 1207 01:43:29,008 --> 01:43:31,006 Ρενάτα. 1208 01:43:33,859 --> 01:43:35,988 Μια στιγμή. 1209 01:43:37,080 --> 01:43:39,709 - Ξέρεις ότι η Ferrari είναι ενθουσιώδης; - Γιατί; 1210 01:43:39,840 --> 01:43:40,382 Γιατί το έργο μου. 1211 01:43:40,591 --> 01:43:43,873 Ξέρεις ότι μεθαύριο θα το κάνει με περιμένεις στο Μιλάνο για να ολοκληρώσω την υπόθεση; 1212 01:43:43,897 --> 01:43:49,251 Είμαι ασφαλής, καταλαβαίνεις; Και σε σένα χρωστάω λίγο, αγάπη. 1213 01:43:49,376 --> 01:43:51,339 Συγχαρητήρια. 1214 01:44:14,094 --> 01:44:15,509 Κοιμάσαι; 1215 01:44:17,482 --> 01:44:20,658 - Όχι. - Τι ώρα είναι; 1216 01:44:24,090 --> 01:44:26,671 Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει. 1217 01:44:31,159 --> 01:44:36,416 Θυμηθείτε πότε είδαμε για πρώτη φορά το καθένα άλλη πρώτη φορά, σε εκείνο το άσχημο γραφείο; 1218 01:44:36,554 --> 01:44:40,182 Κατάλαβα ότι θα είσαι να με συνοδεύσεις. 1219 01:44:40,486 --> 01:44:45,244 - Και είχα μια άποψη. - Τι παρουσίαση; 1220 01:44:45,379 --> 01:44:48,804 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 1221 01:44:50,774 --> 01:44:53,617 απέφυγες να με κοιτάξεις, 1222 01:44:54,915 --> 01:44:57,841 δεν ήξερες πού να βάλεις τα χέρια σου. 1223 01:44:57,968 --> 01:45:01,227 Σχεδόν φάνηκες ο κλέφτης! 1224 01:45:05,957 --> 01:45:08,002 Ακούς; - Τι; 1225 01:45:08,801 --> 01:45:10,965 ήρθε η ώρα. 1226 01:45:12,732 --> 01:45:15,575 Ξημερώνει πια. 1227 01:45:17,124 --> 01:45:21,049 - Πρέπει να φύγουμε. - Όχι! 1228 01:45:21,181 --> 01:45:24,024 Δεν μπορούμε να φύγουμε, δεν γίνεται. 1229 01:45:24,443 --> 01:45:27,536 Δεν μπορώ να είμαι αυτός να σε παραδώσει! 1230 01:45:27,663 --> 01:45:28,844 Ξέρεις τι; 1231 01:45:29,053 --> 01:45:33,017 Μαζί θα φύγουμε, τι θα γίνει, θα γίνει! 1232 01:45:33,393 --> 01:45:37,236 Δεν θέλεις να με παραδώσεις; Τι λες, τρελαίνεσαι; 1233 01:45:37,701 --> 01:45:42,007 Δεν θέλω να περάσω τη ζωή μου τρέχει και κρύβεται παντού. 1234 01:45:42,135 --> 01:45:45,013 Ξέρεις ότι είναι τρελό. 1235 01:45:45,941 --> 01:45:50,699 Όχι, θα πάρουμε το πρώτο τρένο, θα με πας στα σύνορα 1236 01:45:50,834 --> 01:45:52,704 και ίσως σε δύο ή τρία χρόνια... 1237 01:45:52,842 --> 01:45:57,611 Το ξέρω μόνο όταν θα είσαι απελευθερώθηκε, θα είμαι εκεί να σε περιμένω. 1238 01:45:57,820 --> 01:45:58,820 Με πιστεύεις; 1239 01:45:59,826 --> 01:46:03,252 - Τι πρέπει να κάνω για να σε πείσω; - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1240 01:46:03,381 --> 01:46:06,510 Αλλά θέλω να με πιστέψεις, το ορκίζομαι. 1241 01:46:06,644 --> 01:46:09,403 Sst! Δεν χρειάζεται να ορκιστείς. 1242 01:46:23,792 --> 01:46:26,920 Ευχαριστώ! Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 1243 01:46:27,054 --> 01:46:28,933 Σε παρακαλώ, αγαπητέ. 1244 01:46:29,312 --> 01:46:31,759 Βλέπω; Τώρα σε βγάζουν και φωτογραφίες. 1245 01:46:31,968 --> 01:46:33,273 Ναι, ναι, πάμε. 1246 01:46:33,411 --> 01:46:36,254 Περπάτα αγαπητέ, πριν συμβούν ατυχήματα. 1247 01:46:36,381 --> 01:46:38,629 Πάνω, πάνω, βάλε, αγαπητέ. 1248 01:46:38,765 --> 01:46:42,440 - Τι ατυχήματα; - Δεν βλέπετε τι πλήθος; 1249 01:46:43,700 --> 01:46:45,602 Και η δραστηριότητα του μετά τον γάμο; 1250 01:46:45,811 --> 01:46:48,706 Λοιπόν, σίγουρα θα εγκαταλείψω τον χορό και ζήστε στη σκιά της Άντα 1251 01:46:48,844 --> 01:46:51,177 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 1252 01:46:51,312 --> 01:46:53,525 Άλλο, κύριε Battistini, Ναι; 1253 01:46:53,654 --> 01:46:56,069 Πού θα εγκατασταθείτε μετά τον γάμο; 1254 01:46:56,206 --> 01:46:59,548 θα εγκατασταθούμε το κτήμα μας στην Τοσκάνη. 1255 01:47:02,312 --> 01:47:05,856 - Στην Τοσκάνη; Αλλά πού ακριβώς; - Ε; 1256 01:47:08,209 --> 01:47:09,838 - Αρίσταρχος! - Επιτρέψτε μου. 1257 01:47:09,966 --> 01:47:13,594 - Γιατί όλες αυτές οι υποσχέσεις; -Τι θέλεις, ποιος είσαι; 1258 01:47:13,772 --> 01:47:16,058 Χθες το βράδυ υποσχέθηκες να με παντρευτείς! 1259 01:47:16,268 --> 01:47:18,363 Αρίσταρχος, ποιος είναι αυτός; 1260 01:47:18,498 --> 01:47:21,626 Είναι ένα κακό κορίτσι που θέλει να διαφημιστεί. 1261 01:47:21,760 --> 01:47:22,308 Αρίσταρχος! 1262 01:47:22,517 --> 01:47:24,936 Μα τι, θέλεις να κάνεις σκάνδαλο; Φύγε! 1263 01:47:25,232 --> 01:47:30,953 - Αρίσταρχε, σε παρακαλώ! - Θέλεις να με καταστρέψεις; Άσε με ήσυχο! 1264 01:47:31,087 --> 01:47:34,211 Πάμε, Άντα; 1265 01:47:34,344 --> 01:47:37,266 Πώς γίνεται κάθε φορά αυτό φεύγουμε υπάρχει σκάνδαλο; 1266 01:47:37,393 --> 01:47:42,607 Άντα, ο κόσμος είναι γεμάτος κακούς ανθρώπους. Μείνε κοντά μου, προστάτεψε με. 1267 01:47:54,808 --> 01:47:57,729 - Α, εδώ είναι. Αγαπητέ Ferrari! -Καλημέρα κυρία. 1268 01:47:57,857 --> 01:48:00,315 Χαιρετώ και ευχαριστώ πολύ. 1269 01:48:00,446 --> 01:48:03,404 Ησυχία, θα τα έχεις όλα που ήθελες. 1270 01:48:03,536 --> 01:48:05,365 - Ευχαριστώ και πάλι. - Είμαι υποχρεωμένος. 1271 01:48:05,499 --> 01:48:11,592 - Ρενάτα, συγγνώμη. - Να σε χαιρετήσω, φεύγω κι εγώ. 1272 01:48:11,722 --> 01:48:13,598 Διασκεδάστε εδώ στη θάλασσα. 1273 01:48:14,060 --> 01:48:18,859 - Ελπίζω να σε ξαναδώ, στο Μιλάνο. - Κι εγώ ελπίζω, πολύ. 1274 01:48:20,158 --> 01:48:24,208 Ρενάτα, πάμε. Ευχαριστώ και πάλι και καλό ταξίδι. 1275 01:48:24,334 --> 01:48:25,996 Αντίο. 1276 01:48:26,464 --> 01:48:30,051 Με συγχωρείτε για α στιγμή, πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 1277 01:48:52,565 --> 01:48:55,356 - Πεινάς; - Mh. 1278 01:49:15,242 --> 01:49:19,114 Έχουμε ακόμα τέσσερις ώρες. 1279 01:49:35,246 --> 01:49:38,750 - Αρίσταρχε, τι συμβαίνει; -Με; 1280 01:49:39,339 --> 01:49:42,213 - Τίποτα, αγαπητέ. - Θέλεις να τραγουδήσεις το ντουέτο; 1281 01:49:43,891 --> 01:49:45,637 Ναι, Άντα, όπως θέλεις. 1282 01:49:45,770 --> 01:49:50,569 «Εκεί θα σου δώσω το χέρι μου» (DON GIOVANNI"-MOZART) 1283 01:49:50,698 --> 01:49:55,081 "Εκεί θα πεις ναι:." 1284 01:49:55,209 --> 01:50:03,209 «Θα έπρεπε ή δεν πρέπει, τρέμει η καρδιά μου στη σκέψη...» 1285 01:50:05,464 --> 01:50:10,767 «Είναι αλήθεια, θα ήμουν χαρούμενος». 1286 01:50:11,673 --> 01:50:18,117 «Μπορώ ακόμα να διασκεδάσω!»